Skip to content
Select Your Language

Selecting a language changes the language and content on the Trane site.

  • United States English
  • Canada English French
  • Argentina Spanish
  • Mexico Spanish
  • Brazil Portuguese
  • Aruba English
  • Bahamas English
  • Belize English
  • Bermuda English
  • Bolivia Spanish
  • Bonaire English
  • Chile Spanish
  • Colombia Spanish
  • Costa Rica Spanish
  • Dominican Republic Spanish
  • Ecuador Spanish
  • El Salvador Spanish
  • Grenada English
  • Guadeloupe English
  • Guatemala Spanish
  • Guyana English
  • Haiti English
  • Jamaica English
  • Martinique English
  • Netherland Antilles English
  • Nicaragua Spanish
  • Panama Spanish
  • Paraguay Spanish
  • Peru Spanish
  • Puerto Rico Spanish
  • Saint Lucia English
  • St. Vincent & Grenadines English
  • Suriname English
  • Trinidad & Tobago English
  • Venezuela Spanish
  • Armenia English
  • Austria German
  • Azerbaijan English
  • Belgium French Dutch English
  • Croatia Croatian
  • Czech Republic Czech
  • Denmark English
  • Estonia English
  • Finland English
  • France French
  • Georgia English
  • Germany German
  • Greece Greek
  • Hungary Hungarian
  • Israel English Hebrew
  • Ireland English
  • Italy Italian
  • Kazakhstan English
  • Kyrgyzstan Russian
  • Latvia English
  • Lithuania English
  • Luxembourg French German
  • The Netherlands Dutch
  • Norway English
  • Poland Polish
  • Portugal Portuguese
  • Romania Romanian
  • Serbia English
  • Slovakia Czech
  • Slovenia English
  • Spain Spanish
  • Sweden Swedish
  • Switzerland French German Italian
  • Turkey Turkish
  • Ukraine English
  • United Kingdom English
  • Tajikistan Russian
  • Turkmenistan Russian
  • Uzbekistan Russian
  • United Arab Emirates English
  • Qatar English
  • Kuwait English
  • Egypt English
  • Lebanon English
  • China Simplified Chinese English
  • Korea, Republic of (South Korea) Korean English
  • Vietnam Vietnamese English
  • India English
  • Australia English
  • Japan Japanese
  • Guam English
  • Thailand Thai English
  • Taiwan Traditional Chinese English
  • Hong Kong SAR English
  • Indonesia English
  • Malaysia English
  • Philippines English
  • Singapore English
  • New Zealand English

ComfortSite Login

Trane ComfortSite is an extranet site designed to save you time. With your secure login, you can:

  • Order Equipment, Parts, Literature and track Order Status
  • View product literature
  • Register for Training programs
  • Complete Warranty requirements online
  • Search for specific Product Information
  • Use interactive Product Support functions
  • View and print invoices through Account Track Online
  • and More
Log In

Trane Connect

This is the login for Trane® Connect™ and other Trane® commercial applications. Trane® Connect™ is our secure, cloud-based customer portal to access your building systems to remotely monitor and manage building systems, and conduct routine maintenance.

Log In
Trane Commercial
  • Products
    • Products
    • Air Handling
      • Air Handling
      • Air Handlers for Data Centers
      • Air Rotation Units
      • Terminal Units
      • Performance Air Handlers
      • Terminal Units
      • Unit Heaters
      • Variable-Air-Volume Units
    • Chillers
      • Chillers
      • Air-Cooled Chillers
      • Chiller Heaters
      • Modular Chillers
      • Process Chillers
      • Water-Cooled Chillers
    • Design & Analysis Software
      • Design & Analysis Software
      • TRACE®
      • Trane® Design Assist™
      • myC02e™
      • myPLV®
      • Trane® Select Assist™
      • System Analyzer
    • Heat Pumps
      • Heat Pumps
      • Heat Pump Chillers
      • Domestic Hot Water Heat Pump
    • Liquid Cooling Systems
      • Liquid Cooling Systems
      • Coolant Distribution Unit (CDU)
    • Packaged Units & Split Systems
      • Packaged Units & Split Systems
      • Dedicated Outdoor Air Units
      • Rooftop Units
      • Self-Contained Units
      • Split Systems
      • Water Source Heat Pumps
    • Thermal Energy Storage
      • Thermal Energy Storage
      • Thermal Battery Systems
      • Thermal Energy Storage Solutions
    • Trane Drives
      • Trane Drives
      • TR200 Variable Frequency Drive
    • Smart Buildings
      • Smart Buildings
      • AI Solutions
      • Building Control Solutions
      • Cybersecurity
      • Digital Technology
      • Equipment Controls
      • Systems Integration
    • VRF & Ductless Solutions
      • VRF & Ductless Solutions
      • N-Gen CITY MULTI VRF
      • HVRF
      • Mini-Splits
    • Systems
      • Systems
      • Comprehensive Heat Pump Chiller Systems
      • CoolSense Systems
      • Comprehensive Chilled Water Systems
      • Intelligent VAV Systems
      • Thermal Battery Systems
      • Zoned Rooftop Systems
      • Geothermal Systems
      • Indoor Agriculture System
      • VRF Systems
  • Services
    • Services
    • Optimization
      • Optimization
      • Energy Efficiency
      • Controls Upgrades
      • HVAC Upgrades
    • Repair & Maintain
      • Repair & Maintain
      • Controls System Maintenance
      • HVAC Maintenance
      • HVAC System Repair
      • Warranty
    • Rentals
      • Rentals
      • Contingency Planning
      • Emergency Response
      • Planned Maintenance
    • Sustainability & Resiliency
      • Sustainability & Resiliency
      • Decarbonization Solutions
      • Resiliency Solutions
    • Whole Building Solutions
      • Whole Building Solutions
      • Building Modernization
      • Energy Services
  • Support
    • Support
    • Financing
      • Financing
      • Anticipation Discount Program
      • Financial Services
    • Incentives
    • Regulations
      • Regulations
      • Building Performance Standards
    • Utilities
      • Utilities
      • Rebate Finder
      • Utility Credentials
      • BIM Library
      • Software Downloads
      • Document Finder
      • Trane C.D.S. Software Support
  • Education & Training
    • Education & Training
    • Training
      • Training
      • Trane University
      • Trane Education Center
      • Design & Analysis Tools Training
      • Engineers Newsletters & Engineers Newsletters Live!
    • Roles
      • Roles
      • Engineers
      • Contractors
      • Facility Managers
  • Industry Insights
    • Industry Insights
    • Commercial Real Estate
    • Data Centers
    • Federal Government
    • Healthcare
    • Higher Education
    • High Tech
    • Industrial
    • K-12
    • Local & State Government
    • National Accounts
  • About
    • About

    • About Us
    • Contact Us
    • Locate a Sales Office
    • Trane Newsroom
    • Customer Stories
    • Trane Blog
    • Events & Webinars
    • Press Releases
    • ComfortSite Login
    • Trane Connect
      • North America

      • United States English
      • Canada English French
      • Latin America

      • Argentina Spanish
      • Mexico Spanish
      • Brazil Portuguese
      • Aruba English
      • Bahamas English
      • Belize English
      • Bermuda English
      • Bolivia Spanish
      • Bonaire English
      • Chile Spanish
      • Colombia Spanish
      • Costa Rica Spanish
      • Dominican Republic Spanish
      • Ecuador Spanish
      • El Salvador Spanish
      • Grenada English
      • Guadeloupe English
      • Guatemala Spanish
      • Guyana English
      • Haiti English
      • Jamaica English
      • Martinique English
      • Netherland Antilles English
      • Nicaragua Spanish
      • Panama Spanish
      • Paraguay Spanish
      • Peru Spanish
      • Puerto Rico Spanish
      • Saint Lucia English
      • St. Vincent & Grenadines English
      • Suriname English
      • Trinidad & Tobago English
      • Venezuela Spanish
      • Europe

      • Armenia English
      • Austria German
      • Azerbaijan English
      • Belgium French Dutch English
      • Croatia Croatian
      • Czech Republic Czech
      • Denmark English
      • Estonia English
      • Finland English
      • France French
      • Georgia English
      • Germany German
      • Greece Greek
      • Hungary Hungarian
      • Israel English Hebrew
      • Ireland English
      • Italy Italian
      • Kazakhstan English
      • Kyrgyzstan Russian
      • Latvia English
      • Lithuania English
      • Luxembourg French German
      • The Netherlands Dutch
      • Norway English
      • Poland Polish
      • Portugal Portuguese
      • Romania Romanian
      • Serbia English
      • Slovakia Czech
      • Slovenia English
      • Spain Spanish
      • Sweden Swedish
      • Switzerland French German Italian
      • Turkey Turkish
      • Ukraine English
      • United Kingdom English
      • Tajikistan Russian
      • Turkmenistan Russian
      • Uzbekistan Russian
      • Middle East

      • United Arab Emirates English
      • Qatar English
      • Kuwait English
      • Egypt English
      • Lebanon English
      • Asia Pacific

      • China Simplified Chinese English
      • Korea, Republic of (South Korea) Korean English
      • Vietnam Vietnamese English
      • India English
      • Australia English
      • Japan Japanese
      • Guam English
      • Thailand Thai English
      • Taiwan Traditional Chinese English
      • Hong Kong SAR English
      • Indonesia English
      • Malaysia English
      • Philippines English
      • Singapore English
      • New Zealand English
  • Air Handling
  • Air Handlers for Data Centers
  • Air Rotation Units
  • Terminal Units
  • Performance Air Handlers
  • Terminal Units
  • Unit Heaters
  • Variable-Air-Volume Units
  • Chillers
  • Air-Cooled Chillers
  • Chiller Heaters
  • Modular Chillers
  • Process Chillers
  • Water-Cooled Chillers
  • Heat Pumps
  • Heat Pump Chillers
  • Domestic Hot Water Heat Pump
  • Thermal Energy Storage
  • Thermal Battery Systems
  • Thermal Energy Storage Solutions
  • Packaged Units & Split Systems
  • Dedicated Outdoor Air Units
  • Rooftop Units
  • Self-Contained Units
  • Split Systems
  • Water Source Heat Pumps
  • VRF & Ductless Solutions
  • N-Gen CITY MULTI VRF
  • HVRF
  • Mini-Splits
  • Systems
  • Comprehensive Heat Pump Chiller Systems
  • CoolSense Systems
  • Comprehensive Chilled Water Systems
  • Intelligent VAV Systems
  • Thermal Battery Systems
  • Zoned Rooftop Systems
  • Geothermal Systems
  • Indoor Agriculture System
  • VRF Systems
  • Design & Analysis Software
  • TRACE®
  • Trane® Design Assist™
  • myC02e™
  • myPLV®
  • Trane® Select Assist™
  • System Analyzer
  • Liquid Cooling Systems
  • Coolant Distribution Unit (CDU)
  • Trane Drives
  • TR200 Variable Frequency Drive
  • Smart Buildings
  • AI Solutions
  • Building Control Solutions
  • Cybersecurity
  • Digital Technology
  • Equipment Controls
  • Systems Integration
  • Optimization
  • Energy Efficiency
  • Controls Upgrades
  • HVAC Upgrades
  • Sustainability & Resiliency
  • Decarbonization Solutions
  • Resiliency Solutions
  • Repair & Maintain
  • Controls System Maintenance
  • HVAC Maintenance
  • HVAC System Repair
  • Warranty
  • Whole Building Solutions
  • Building Modernization
  • Energy Services
  • Rentals
  • Contingency Planning
  • Emergency Response
  • Planned Maintenance
  • Utilities
  • Rebate Finder
  • Utility Credentials
  • BIM Library
  • Software Downloads
  • Document Finder
  • Trane C.D.S. Software Support
  • Financing
  • Anticipation Discount Program
  • Financial Services
  • Incentives
  • Regulations
  • Building Performance Standards
  • Training
  • Trane University
  • Trane Education Center
  • Design & Analysis Tools Training
  • Engineers Newsletters & Engineers Newsletters Live!
  • Roles
  • Engineers
  • Contractors
  • Facility Managers
  • Commercial Real Estate
  • Data Centers
  • Federal Government
  • Healthcare
  • Higher Education
  • High Tech
  • Industrial
  • K-12
  • Local & State Government
  • National Accounts
  • About Us
  • Contact Us
  • Locate a Sales Office
  • Trane Newsroom
  • Customer Stories
  • Trane Blog
  • Events & Webinars
  • Press Releases
Find Trane Rep

4 Benefits of Cogeneration for Hospital Energy Resiliency

Few organizations need to consider energy resiliency more than a hospital. An essential service of any community, the pandemic showed us firsthand the important role hospitals play in times of crisis. It also thrust facility management into the spotlight and illustrated how the health of our buildings — things like airflow control and ventilation — play an important role in our health outcomes.
tc-HTH-4BenefitsofCogeneration-blothumbnail.jpg

Peu d’organisations ont besoin de considérer la résilience énergétique plus qu’un hôpital. Service essentiel de toute communauté, la pandémie nous a montré de première main le rôle important que jouent les hôpitaux en temps de crise. Il a également mis en lumière la gestion des installations et illustré comment la santé de nos bâtiments – comme le contrôle du flux d’air et la ventilation – joue un rôle important dans nos résultats en matière de santé.

Alors, pourquoi de nombreux hôpitaux utilisent-ils encore des systèmes obsolètes pour gérer leur consommation d’énergie, ce qui entraîne des coûts plus élevés, une efficacité moindre et des risques accrus ? Surtout lorsqu’il existe des options disponibles qui peuvent être facilement intégrées et offrir des avantages considérables.

La cogénération, également connue sous le nom de cogénération (CHP), est la production simultanée de deux ou plusieurs formes d’énergie à partir d’une seule source de combustible. En termes simples, il récupère la chaleur qui est normalement perdue lors de la production d’énergie et l’utilise pour le chauffage et la climatisation, et il offre à un hôpital une foule d’avantages.

1. Une flexibilité accrue pour des opérations à l’épreuve du temps
Le paysage des endroits où les gens se rendent pour se faire soigner est en train de changer. L’augmentation des soins de santé virtuels et spécialisés signifie que les hôpitaux ne sont plus le guichet unique qu’ils étaient autrefois. Mais cela ne signifie pas que l’importance des hôpitaux a diminué. Il suffit de revenir sur les deux dernières années de la pandémie pour comprendre leur rôle dans notre système de santé. Les hôpitaux seront toujours des lieux essentiels pour les soins d’urgence, les chirurgies à haut risque, les diagnostics et les traitements majeurs.

L’évolution du paysage des soins de santé signifie que les hôpitaux doivent être en mesure d’adapter leur consommation d’énergie en fonction des besoins d’utilisation actuels. Cette flexibilité est l’un des plus grands avantages de la cogénération. Imaginez pouvoir éteindre automatiquement une aile entière lorsqu’elle n’est pas utilisée, puis la rouvrir facilement si la capacité augmente. Cette adaptabilité fait en sorte que chaque bâtiment est essentiellement une toile vierge qui peut être configurée de nombreuses façons en fonction de l’évolution des besoins de l’hôpital. En passant à la cogénération, les hôpitaux investissent dans une approche flexible qui profitera à leurs opérations d’aujourd’hui, tout en s’assurant qu’ils peuvent s’adapter rapidement pour faire face à tout ce que l’avenir leur réserve.

2. Résilience en temps de crise
Lorsque les choses tournent mal, un hôpital fournit des soins en tant que service essentiel à la communauté. Mais si cette crise provoque une panne de courant, les hôpitaux peuvent se retrouver vulnérables et limités dans les soins qu’ils sont en mesure de fournir.

L’utilisation de générateurs de secours – un système d’énergie d’urgence courant dans de nombreux hôpitaux – comporte des limites. Tout d’abord, la qualité d’un groupe électrogène dépend de la capacité d’accéder au diesel pour le faire fonctionner. Et même s’il existe une source fiable de diesel, l’hôpital doit prendre des décisions manuelles sur ce qu’il faut allumer et ce qu’il faut désactiver. C’est coûteux, limité et lourd à entretenir. Rien de tout cela n’est idéal lorsqu’on opère dans un scénario de crise.

La cogénération, quant à elle, offre la flexibilité et la résilience dont les hôpitaux ont besoin. Pour les hôpitaux, une approche de cogénération signifie qu’ils peuvent produire leur propre énergie sur site et utiliser l’automatisation pour augmenter ou réduire leur capacité en fonction des besoins actuels.

3. Adaptabilité dans le Facility Management
La pandémie de Covid-19 a mis en lumière l’importance de l’adaptabilité de nos systèmes hospitaliers. Le fait d’avoir des bâtiments qui peuvent être modifiés et utilisés pour de multiples fonctions signifie que les hôpitaux ne sont pas liés à des règles rigides sur la façon d’utiliser leur espace en fonction de l’évolution des besoins.  

Cette adaptabilité ne peut être obtenue que si vous pouvez contrôler le flux d’air dans tout le bâtiment. En modifiant le flux d’air en fonction des besoins actuels, l’hôpital peut mettre en quarantaine et traiter avec succès des patients ayant des besoins de soins différents. Il n’est pas difficile d’imaginer à quel point il serait catastrophique pour un patient recevant des traitements contre le cancer d’être accidentellement exposé au Covid ou à d’autres virus en raison d’une mauvaise ventilation de l’air. Grâce à la cogénération et à l’automatisation des bâtiments, l’hôpital a un meilleur contrôle sur l’ensemble de ses installations, ce qui rend chaque espace adaptable pour être utilisé pour une variété d’options de soins.

4. Augmenter l’efficacité énergétique, ce qui permet de réaliser des économies
La cogénération permet essentiellement d’économiser l’énergie qui est normalement perdue lors de la production et de l’utiliser pour le chauffage ou la climatisation. En fait, alors que les méthodes conventionnelles n’utilisent que 50 % de toute l’énergie produite, la cogénération passe à 60-80 %, ce qui la rend incroyablement efficace.

L’EPA décrit les avantages environnementaux de la cogénération avec les éléments suivants :

« Les systèmes de cogénération offrent des avantages environnementaux considérables par rapport à l’électricité achetée et à l’énergie thermique produite sur place. En capturant et en utilisant la chaleur qui serait autrement gaspillée lors de la production d’électricité, les systèmes de cogénération nécessitent moins de combustible pour produire la même quantité d’énergie.
Parce que moins de carburant est brûlé, les émissions de gaz à effet de serre, tels que le dioxyde de carbone (CO2), ainsi que d’autres polluants atmosphériques comme les oxydes d’azote (NOx) et le dioxyde de soufre (SO2), sont réduites.

De plus, le passage à la cogénération est une option rentable pour les hôpitaux qui cherchent à réduire leur empreinte carbone, car des économies d’énergie peuvent être réalisées sans avoir à moderniser l’ensemble des opérations CVC.

Les hôpitaux sont confrontés à des pressions croissantes. La pression de faire plus avec moins, la pression de maintenir un niveau de soins élevé malgré l’évolution du paysage des soins de santé et la pression pour réduire leur empreinte carbone. L’utilisation de la cogénération fournit une solution facilement intégrée qui peut aider à atténuer ces pressions aujourd’hui et à préparer votre hôpital à relever les défis de demain.

Trane décharge l’hôpital du travail et des soucis pour s’assurer qu’il dispose de tout ce dont il a besoin pour assurer la sécurité de l’alimentation et la résilience opérationnelle. Nous créons et maintenons des environnements d’installations performants, efficaces et sécurisés qui répondent aux besoins de nos clients. Notre travail avec les hôpitaux du pays signifie que nous comprenons les difficultés que les organisations doivent surmonter dans leurs efforts pour devenir 100 % sécurisées tout en équilibrant les réglementations et les problèmes de conformité. Découvrez comment nous pouvons vous aider à ajouter la cogénération à votre bouquet énergétique dès aujourd’hui.

Santé

Découvrez comment Trane améliore les bâtiments de santé
  • Energy and Building Services
  • Products and Systems
  • Education & Training
  • Newsroom
  • About Us
  • Contact Us
  • Indoor Environmental Quality
  • Locate a Sales Office
  • Engineering Support
  • Contractor Support
  • Careers
  • Environmental Compliance
  • Quality
  • Ethical Business Conduct
  • Supplier Terms
  • Facebook
  • LinkedIn
  • YouTube

Privacy Policy  |   Terms of Use

All trademarks referenced are the trademarks of their respective owners.

© 2025 Trane. All Rights Reserved.

Trane Technologies