Skip to content
Select Your Language

Selecting a language changes the language and content on the Trane site.

  • United States English
  • Canada English French
  • Argentina Spanish
  • Mexico Spanish
  • Brazil Portuguese
  • Aruba English
  • Bahamas English
  • Belize English
  • Bermuda English
  • Bolivia Spanish
  • Bonaire English
  • Chile Spanish
  • Colombia Spanish
  • Costa Rica Spanish
  • Dominican Republic Spanish
  • Ecuador Spanish
  • El Salvador Spanish
  • Grenada English
  • Guadeloupe English
  • Guatemala Spanish
  • Guyana English
  • Haiti English
  • Jamaica English
  • Martinique English
  • Netherland Antilles English
  • Nicaragua Spanish
  • Panama Spanish
  • Paraguay Spanish
  • Peru Spanish
  • Puerto Rico Spanish
  • Saint Lucia English
  • St. Vincent & Grenadines English
  • Suriname English
  • Trinidad & Tobago English
  • Venezuela Spanish
  • Armenia English
  • Austria German
  • Azerbaijan English
  • Belgium French Dutch English
  • Croatia Croatian
  • Czech Republic Czech
  • Denmark English
  • Estonia English
  • Finland English
  • France French
  • Georgia English
  • Germany German
  • Greece Greek
  • Hungary Hungarian
  • Israel English Hebrew
  • Ireland English
  • Italy Italian
  • Kazakhstan English
  • Kyrgyzstan Russian
  • Latvia English
  • Lithuania English
  • Luxembourg French German
  • The Netherlands Dutch
  • Norway English
  • Poland Polish
  • Portugal Portuguese
  • Romania Romanian
  • Serbia English
  • Slovakia Czech
  • Slovenia English
  • Spain Spanish
  • Sweden Swedish
  • Switzerland French German Italian
  • Turkey Turkish
  • Ukraine English
  • United Kingdom English
  • Tajikistan Russian
  • Turkmenistan Russian
  • Uzbekistan Russian
  • United Arab Emirates English
  • Qatar English
  • Kuwait English
  • Egypt English
  • Lebanon English
  • China Simplified Chinese English
  • Korea, Republic of (South Korea) Korean English
  • Vietnam Vietnamese English
  • India English
  • Australia English
  • Japan Japanese
  • Guam English
  • Thailand Thai English
  • Taiwan Traditional Chinese English
  • Hong Kong SAR English
  • Indonesia English
  • Malaysia English
  • Philippines English
  • Singapore English
  • New Zealand English

ComfortSite Login

Trane ComfortSite is an extranet site designed to save you time. With your secure login, you can:

  • Order Equipment, Parts, Literature and track Order Status
  • View product literature
  • Register for Training programs
  • Complete Warranty requirements online
  • Search for specific Product Information
  • Use interactive Product Support functions
  • View and print invoices through Account Track Online
  • and More
Log In

Trane Connect

This is the login for Trane® Connect™ and other Trane® commercial applications. Trane® Connect™ is our secure, cloud-based customer portal to access your building systems to remotely monitor and manage building systems, and conduct routine maintenance.

Log In
Trane Commercial
  • Products
    • Products
    • Air Handling
      • Air Handling
      • Air Handlers for Data Centers
      • Air Rotation Units
      • Terminal Units
      • Performance Air Handlers
      • Terminal Units
      • Unit Heaters
      • Variable-Air-Volume Units
    • Chillers
      • Chillers
      • Air-Cooled Chillers
      • Chiller Heaters
      • Modular Chillers
      • Process Chillers
      • Water-Cooled Chillers
    • Design & Analysis Software
      • Design & Analysis Software
      • TRACE®
      • Trane® Design Assist™
      • myC02e™
      • myPLV®
      • Trane® Select Assist™
      • System Analyzer
    • Heat Pumps
      • Heat Pumps
      • Heat Pump Chillers
      • Domestic Hot Water Heat Pump
    • Liquid Cooling Systems
      • Liquid Cooling Systems
      • Coolant Distribution Unit (CDU)
    • Packaged Units & Split Systems
      • Packaged Units & Split Systems
      • Dedicated Outdoor Air Units
      • Rooftop Units
      • Self-Contained Units
      • Split Systems
      • Water Source Heat Pumps
    • Thermal Energy Storage
      • Thermal Energy Storage
      • Thermal Battery Systems
      • Thermal Energy Storage Solutions
    • Trane Drives
      • Trane Drives
      • TR200 Variable Frequency Drive
    • Smart Buildings
      • Smart Buildings
      • AI Solutions
      • Building Control Solutions
      • Cybersecurity
      • Digital Technology
      • Equipment Controls
      • Systems Integration
    • VRF & Ductless Solutions
      • VRF & Ductless Solutions
      • N-Gen CITY MULTI VRF
      • HVRF
      • Mini-Splits
    • Systems
      • Systems
      • Comprehensive Heat Pump Chiller Systems
      • CoolSense Systems
      • Comprehensive Chilled Water Systems
      • Intelligent VAV Systems
      • Thermal Battery Systems
      • Zoned Rooftop Systems
      • Geothermal Systems
      • Indoor Agriculture System
      • VRF Systems
  • Services
    • Services
    • Optimization
      • Optimization
      • Energy Efficiency
      • Controls Upgrades
      • HVAC Upgrades
    • Repair & Maintain
      • Repair & Maintain
      • Controls System Maintenance
      • HVAC Maintenance
      • HVAC System Repair
      • Warranty
    • Rentals
      • Rentals
      • Contingency Planning
      • Emergency Response
      • Planned Maintenance
    • Sustainability & Resiliency
      • Sustainability & Resiliency
      • Decarbonization Solutions
      • Resiliency Solutions
    • Whole Building Solutions
      • Whole Building Solutions
      • Building Modernization
      • Energy Services
  • Support
    • Support
    • Financing
      • Financing
      • Anticipation Discount Program
      • Financial Services
    • Incentives
    • Regulations
      • Regulations
      • Building Performance Standards
    • Utilities
      • Utilities
      • Rebate Finder
      • Utility Credentials
      • BIM Library
      • Software Downloads
      • Document Finder
      • Trane C.D.S. Software Support
  • Education & Training
    • Education & Training
    • Training
      • Training
      • Trane University
      • Trane Education Center
      • Design & Analysis Tools Training
      • Engineers Newsletters & Engineers Newsletters Live!
    • Roles
      • Roles
      • Engineers
      • Contractors
      • Facility Managers
  • Industry Insights
    • Industry Insights
    • Commercial Real Estate
    • Data Centers
    • Federal Government
    • Healthcare
    • Higher Education
    • High Tech
    • Industrial
    • K-12
    • Local & State Government
    • National Accounts
  • About
    • About

    • About Us
    • Contact Us
    • Locate a Sales Office
    • Trane Newsroom
    • Customer Stories
    • Trane Blog
    • Events & Webinars
    • Press Releases
    • ComfortSite Login
    • Trane Connect
      • North America

      • United States English
      • Canada English French
      • Latin America

      • Argentina Spanish
      • Mexico Spanish
      • Brazil Portuguese
      • Aruba English
      • Bahamas English
      • Belize English
      • Bermuda English
      • Bolivia Spanish
      • Bonaire English
      • Chile Spanish
      • Colombia Spanish
      • Costa Rica Spanish
      • Dominican Republic Spanish
      • Ecuador Spanish
      • El Salvador Spanish
      • Grenada English
      • Guadeloupe English
      • Guatemala Spanish
      • Guyana English
      • Haiti English
      • Jamaica English
      • Martinique English
      • Netherland Antilles English
      • Nicaragua Spanish
      • Panama Spanish
      • Paraguay Spanish
      • Peru Spanish
      • Puerto Rico Spanish
      • Saint Lucia English
      • St. Vincent & Grenadines English
      • Suriname English
      • Trinidad & Tobago English
      • Venezuela Spanish
      • Europe

      • Armenia English
      • Austria German
      • Azerbaijan English
      • Belgium French Dutch English
      • Croatia Croatian
      • Czech Republic Czech
      • Denmark English
      • Estonia English
      • Finland English
      • France French
      • Georgia English
      • Germany German
      • Greece Greek
      • Hungary Hungarian
      • Israel English Hebrew
      • Ireland English
      • Italy Italian
      • Kazakhstan English
      • Kyrgyzstan Russian
      • Latvia English
      • Lithuania English
      • Luxembourg French German
      • The Netherlands Dutch
      • Norway English
      • Poland Polish
      • Portugal Portuguese
      • Romania Romanian
      • Serbia English
      • Slovakia Czech
      • Slovenia English
      • Spain Spanish
      • Sweden Swedish
      • Switzerland French German Italian
      • Turkey Turkish
      • Ukraine English
      • United Kingdom English
      • Tajikistan Russian
      • Turkmenistan Russian
      • Uzbekistan Russian
      • Middle East

      • United Arab Emirates English
      • Qatar English
      • Kuwait English
      • Egypt English
      • Lebanon English
      • Asia Pacific

      • China Simplified Chinese English
      • Korea, Republic of (South Korea) Korean English
      • Vietnam Vietnamese English
      • India English
      • Australia English
      • Japan Japanese
      • Guam English
      • Thailand Thai English
      • Taiwan Traditional Chinese English
      • Hong Kong SAR English
      • Indonesia English
      • Malaysia English
      • Philippines English
      • Singapore English
      • New Zealand English
  • Air Handling
  • Air Handlers for Data Centers
  • Air Rotation Units
  • Terminal Units
  • Performance Air Handlers
  • Terminal Units
  • Unit Heaters
  • Variable-Air-Volume Units
  • Chillers
  • Air-Cooled Chillers
  • Chiller Heaters
  • Modular Chillers
  • Process Chillers
  • Water-Cooled Chillers
  • Heat Pumps
  • Heat Pump Chillers
  • Domestic Hot Water Heat Pump
  • Thermal Energy Storage
  • Thermal Battery Systems
  • Thermal Energy Storage Solutions
  • Packaged Units & Split Systems
  • Dedicated Outdoor Air Units
  • Rooftop Units
  • Self-Contained Units
  • Split Systems
  • Water Source Heat Pumps
  • VRF & Ductless Solutions
  • N-Gen CITY MULTI VRF
  • HVRF
  • Mini-Splits
  • Systems
  • Comprehensive Heat Pump Chiller Systems
  • CoolSense Systems
  • Comprehensive Chilled Water Systems
  • Intelligent VAV Systems
  • Thermal Battery Systems
  • Zoned Rooftop Systems
  • Geothermal Systems
  • Indoor Agriculture System
  • VRF Systems
  • Design & Analysis Software
  • TRACE®
  • Trane® Design Assist™
  • myC02e™
  • myPLV®
  • Trane® Select Assist™
  • System Analyzer
  • Liquid Cooling Systems
  • Coolant Distribution Unit (CDU)
  • Trane Drives
  • TR200 Variable Frequency Drive
  • Smart Buildings
  • AI Solutions
  • Building Control Solutions
  • Cybersecurity
  • Digital Technology
  • Equipment Controls
  • Systems Integration
  • Optimization
  • Energy Efficiency
  • Controls Upgrades
  • HVAC Upgrades
  • Sustainability & Resiliency
  • Decarbonization Solutions
  • Resiliency Solutions
  • Repair & Maintain
  • Controls System Maintenance
  • HVAC Maintenance
  • HVAC System Repair
  • Warranty
  • Whole Building Solutions
  • Building Modernization
  • Energy Services
  • Rentals
  • Contingency Planning
  • Emergency Response
  • Planned Maintenance
  • Utilities
  • Rebate Finder
  • Utility Credentials
  • BIM Library
  • Software Downloads
  • Document Finder
  • Trane C.D.S. Software Support
  • Financing
  • Anticipation Discount Program
  • Financial Services
  • Incentives
  • Regulations
  • Building Performance Standards
  • Training
  • Trane University
  • Trane Education Center
  • Design & Analysis Tools Training
  • Engineers Newsletters & Engineers Newsletters Live!
  • Roles
  • Engineers
  • Contractors
  • Facility Managers
  • Commercial Real Estate
  • Data Centers
  • Federal Government
  • Healthcare
  • Higher Education
  • High Tech
  • Industrial
  • K-12
  • Local & State Government
  • National Accounts
  • About Us
  • Contact Us
  • Locate a Sales Office
  • Trane Newsroom
  • Customer Stories
  • Trane Blog
  • Events & Webinars
  • Press Releases
Find Trane Rep

Célébration des femmes dans la construction : Kelly Maniar

Kelly Maniar, LEED AP, is a systems account manager in Orlando, Florida. With 17 years of experience working for Trane, she reports that she has “sold every product Trane makes!” Learn more about Kelly and how she loves connecting to her customers in this spotlight of women in construction.
tc-Women-In-Construction-Blogthumbnail.jpg

Q. Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans votre travail avec nos clients ? 
Un. Je suis fasciné par les histoires que racontent nos clients. Entendre ces histoires est l’une des choses que j’aime le plus dans mon travail avec nos clients. Surtout ceux liés à la climatisation, car la majorité du grand public ne comprend pas la logistique derrière la climatisation dans leurs bâtiments. 

Lorsque nous commençons à travailler avec certains de nos clients, ils n’ont aucune idée de ce que cela impliquera de répondre à leurs besoins en matière de système et ils sont toujours époustouflés par la quantité d’efforts que nous déployons pour rendre leurs bâtiments cool.

Q. Qu’apportez-vous à la table qui vous aide à mieux répondre aux besoins de nos clients ?
Un. Je trouve que l’empathie que j’apporte dans les interactions avec nos clients m’aide à répondre efficacement à leurs besoins. J’ai un sens très aigu de l’empathie, ce qui me permet de vraiment dire ce que ressentent nos clients, ce qui m’aide à me connecter avec eux et à comprendre leurs besoins. Je suis doué pour répondre à ces besoins et les aider à atteindre leurs objectifs.

Q. Comment voyez-vous l’évolution de la représentation des femmes dans la construction au fil des ans ?
R. Aujourd’hui, je vois de plus en plus de femmes dans le secteur de la construction. J’aimerais voir plus de femmes à la table des décisions à l’avenir, car la plupart d’entre elles n’occupent pas encore ces rôles dans l’industrie.

Les femmes ont leur place dans la construction parce que nous pouvons vraiment aider le lieu de travail à devenir plus efficace et plus amusant. Les femmes peuvent être particulièrement douées pour prendre soin des autres, et c’est ce que les employeurs doivent faire à l’heure actuelle. Lorsque les gens se sentent pris en charge, ils apprécient davantage leur travail.

Q. Quelle est votre devise pour inspirer les autres à partager votre optimisme, votre engagement et votre fierté d’être un employé ici ? 
Un. Je dis toujours : « Faites confiance à nos gens. » Je crois sincèrement que Trane Technologies n’embauche que des personnes intègres, et ce, lorsque nous sommes confrontés à des défis. Nos employés se montrent à la hauteur de l’occasion et déplacent des montagnes pour que nous puissions tenir nos promesses envers nos clients. J’ai été témoin d’une collaboration et d’une abnégation extraordinaires de la part de nos employés au fil des ans, et je pense que nous sommes vraiment engagés envers nos clients et leurs besoins.

J’aime aussi inspirer les gens en les aidant à comprendre l’impact que l’amélioration de l’efficacité énergétique peut avoir sur notre monde. Lorsque j’assiste à des événements de recrutement dans le cadre de mon travail, j’aime rappeler aux gens que presque tous les bâtiments dans lesquels vous avez été sont équipés d’un système de chauffage, de ventilation et de climatisation.

Je leur dis : « Si vous additionnez toute la consommation d’énergie dans les bâtiments, les systèmes CVC en représentent 40 % ! Si nous parvenons à réduire la consommation d’énergie dans les bâtiments, ce qui est un objectif clé pour Trane et Trane Technologies, nous pouvons réduire l’intensité énergétique du monde et contribuer à réduire le changement climatique.   Leurs yeux s’illuminent, chaque fois que je les aide à établir ces liens. C’est ce grand moment où ils pensent que je suis la personne la plus cool du salon de l’emploi.

Q. Qu’est-ce qui vous passionne le plus dans le fait de faire partie de Trane et de Trane Technologies ?
Un. Ce qui m’enthousiasme le plus dans le fait de faire partie de cette organisation, c’est nos objectifs de développement durable pour 2030, qui comprennent des objectifs de diversité et d’inclusion (D&I). Ces objectifs me donnent l’impression de travailler pour une entreprise qui veut vraiment rendre le monde meilleur. Je comprends que nous sommes une entreprise de services énergétiques, mais je crois toujours que nous essayons également de rendre le monde meilleur.

L’engagement pris par Trane Technologies en faveur de la diversité et de l’inclusion comprend un engagement envers des groupes de ressources pour les employés qui favorisent un environnement inclusif où les gens peuvent être eux-mêmes au travail.  

En tant que présidente du groupe de ressources pour les employés du Florida Women’s Employee Network (WEN), je suis passionnée par la création d’une culture de soutien et d’empathie au sein de nos équipes de travail internes chez Trane. J’ai la chance que Trane partage cet objectif et offre une mine de connaissances sur ce sujet et d’autres sujets connexes grâce à ses efforts d’éducation à la diversité et à l’inclusion. J’espère que, grâce à notre culture inclusive, nous pourrons continuer à attirer et à retenir les meilleurs talents pour notre région et notre entreprise dans son ensemble. 

Q. Qu’attendez-vous avec impatience en 2022 ?
Un. En 2022, j’ai hâte de partager les avantages de nos solutions avancées avec mes clients.  Nous constatons que le marché s’éloigne des solutions jetables et peu coûteuses au profit de systèmes plus efficaces et durables. De plus en plus, les propriétaires commencent à se soucier de leur consommation d’énergie et veulent s’assurer que leurs systèmes les aident à la réduire dans la mesure du possible.

Je suis également ravi que la prochaine génération grandisse dans un monde où l’on met de plus en plus l’accent sur l’efficacité énergétique. Au fur et à mesure qu’ils apprennent l’énergie et la meilleure façon de l’utiliser, c’est vraiment amusant de tout apprendre à nouveau à travers leurs yeux. Et leur enthousiasme à prendre soin de notre planète me donne l’espoir d’un avenir meilleur pour nous tous.

 

 

Trane est une entreprise stratégique de Trane Technologies, un innovateur mondial en matière de climat. Trane Technologies apporte une réflexion audacieuse à nos clients pour faire avancer la conversation sur le développement durable et en faire plus grâce à des solutions climatiques durables pour les bâtiments, les maisons et les transports. Nous ouvrons la voie vers un avenir meilleur, et nous y allons avec audace.

Formation et soutien

Trane HVAC Éducation et formation
  • Energy and Building Services
  • Products and Systems
  • Education & Training
  • Newsroom
  • About Us
  • Contact Us
  • Indoor Environmental Quality
  • Locate a Sales Office
  • Engineering Support
  • Contractor Support
  • Careers
  • Environmental Compliance
  • Quality
  • Ethical Business Conduct
  • Supplier Terms
  • Facebook
  • LinkedIn
  • YouTube

Privacy Policy  |   Terms of Use

All trademarks referenced are the trademarks of their respective owners.

© 2025 Trane. All Rights Reserved.

Trane Technologies