Skip to content
Select Your Language

Selecting a language changes the language and content on the Trane site.

  • United States English
  • Canada English French
  • Argentina Spanish
  • Mexico Spanish
  • Brazil Portuguese
  • Aruba English
  • Bahamas English
  • Belize English
  • Bermuda English
  • Bolivia Spanish
  • Bonaire English
  • Chile Spanish
  • Colombia Spanish
  • Costa Rica Spanish
  • Dominican Republic Spanish
  • Ecuador Spanish
  • El Salvador Spanish
  • Grenada English
  • Guadeloupe English
  • Guatemala Spanish
  • Guyana English
  • Haiti English
  • Jamaica English
  • Martinique English
  • Netherland Antilles English
  • Nicaragua Spanish
  • Panama Spanish
  • Paraguay Spanish
  • Peru Spanish
  • Puerto Rico Spanish
  • Saint Lucia English
  • St. Vincent & Grenadines English
  • Suriname English
  • Trinidad & Tobago English
  • Venezuela Spanish
  • Armenia English
  • Austria German
  • Azerbaijan English
  • Belgium French Dutch English
  • Croatia Croatian
  • Czech Republic Czech
  • Denmark English
  • Estonia English
  • Finland English
  • France French
  • Georgia English
  • Germany German
  • Greece Greek
  • Hungary Hungarian
  • Israel English Hebrew
  • Ireland English
  • Italy Italian
  • Kazakhstan English
  • Kyrgyzstan Russian
  • Latvia English
  • Lithuania English
  • Luxembourg French German
  • The Netherlands Dutch
  • Norway English
  • Poland Polish
  • Portugal Portuguese
  • Romania Romanian
  • Serbia English
  • Slovakia Czech
  • Slovenia English
  • Spain Spanish
  • Sweden Swedish
  • Switzerland French German Italian
  • Turkey Turkish
  • Ukraine English
  • United Kingdom English
  • Tajikistan Russian
  • Turkmenistan Russian
  • Uzbekistan Russian
  • United Arab Emirates English
  • Qatar English
  • Kuwait English
  • Egypt English
  • Lebanon English
  • China Simplified Chinese English
  • Korea, Republic of (South Korea) Korean English
  • Vietnam Vietnamese English
  • India English
  • Australia English
  • Japan Japanese
  • Guam English
  • Thailand Thai English
  • Taiwan Traditional Chinese English
  • Hong Kong SAR English
  • Indonesia English
  • Malaysia English
  • Philippines English
  • Singapore English
  • New Zealand English

ComfortSite Login

Trane ComfortSite is an extranet site designed to save you time. With your secure login, you can:

  • Order Equipment, Parts, Literature and track Order Status
  • View product literature
  • Register for Training programs
  • Complete Warranty requirements online
  • Search for specific Product Information
  • Use interactive Product Support functions
  • View and print invoices through Account Track Online
  • and More
Log In

Trane Connect

This is the login for Trane® Connect™ and other Trane® commercial applications. Trane® Connect™ is our secure, cloud-based customer portal to access your building systems to remotely monitor and manage building systems, and conduct routine maintenance.

Log In
Trane Commercial
  • Products
    • Products
    • Air Handling
      • Air Handling
      • Air Handlers for Data Centers
      • Air Rotation Units
      • Terminal Units
      • Performance Air Handlers
      • Terminal Units
      • Unit Heaters
      • Variable-Air-Volume Units
    • Chillers
      • Chillers
      • Air-Cooled Chillers
      • Chiller Heaters
      • Modular Chillers
      • Process Chillers
      • Water-Cooled Chillers
    • Design & Analysis Software
      • Design & Analysis Software
      • TRACE®
      • Trane® Design Assist™
      • myC02e™
      • myPLV®
      • Trane® Select Assist™
      • System Analyzer
    • Heat Pumps
      • Heat Pumps
      • Heat Pump Chillers
      • Domestic Hot Water Heat Pump
    • Liquid Cooling Systems
      • Liquid Cooling Systems
      • Coolant Distribution Unit (CDU)
    • Packaged Units & Split Systems
      • Packaged Units & Split Systems
      • Dedicated Outdoor Air Units
      • Rooftop Units
      • Self-Contained Units
      • Split Systems
      • Water Source Heat Pumps
    • Thermal Energy Storage
      • Thermal Energy Storage
      • Thermal Battery Systems
      • Thermal Energy Storage Solutions
    • Trane Drives
      • Trane Drives
      • TR200 Variable Frequency Drive
    • Smart Buildings
      • Smart Buildings
      • AI Solutions
      • Building Control Solutions
      • Cybersecurity
      • Digital Technology
      • Equipment Controls
      • Systems Integration
    • VRF & Ductless Solutions
      • VRF & Ductless Solutions
      • N-Gen CITY MULTI VRF
      • HVRF
      • Mini-Splits
    • Systems
      • Systems
      • Comprehensive Heat Pump Chiller Systems
      • CoolSense Systems
      • Comprehensive Chilled Water Systems
      • Intelligent VAV Systems
      • Thermal Battery Systems
      • Zoned Rooftop Systems
      • Geothermal Systems
      • Indoor Agriculture System
      • VRF Systems
  • Services
    • Services
    • Optimization
      • Optimization
      • Energy Efficiency
      • Controls Upgrades
      • HVAC Upgrades
    • Repair & Maintain
      • Repair & Maintain
      • Controls System Maintenance
      • HVAC Maintenance
      • HVAC System Repair
      • Warranty
    • Rentals
      • Rentals
      • Contingency Planning
      • Emergency Response
      • Planned Maintenance
    • Sustainability & Resiliency
      • Sustainability & Resiliency
      • Decarbonization Solutions
      • Resiliency Solutions
    • Whole Building Solutions
      • Whole Building Solutions
      • Building Modernization
      • Energy Services
  • Support
    • Support
    • Financing
      • Financing
      • Anticipation Discount Program
      • Financial Services
    • Incentives
    • Regulations
      • Regulations
      • Building Performance Standards
    • Utilities
      • Utilities
      • Rebate Finder
      • Utility Credentials
      • BIM Library
      • Software Downloads
      • Document Finder
      • Trane C.D.S. Software Support
  • Education & Training
    • Education & Training
    • Training
      • Training
      • Trane University
      • Trane Education Center
      • Design & Analysis Tools Training
      • Engineers Newsletters & Engineers Newsletters Live!
    • Roles
      • Roles
      • Engineers
      • Contractors
      • Facility Managers
  • Industry Insights
    • Industry Insights
    • Commercial Real Estate
    • Data Centers
    • Federal Government
    • Healthcare
    • Higher Education
    • High Tech
    • Industrial
    • K-12
    • Local & State Government
    • National Accounts
  • About
    • About

    • About Us
    • Contact Us
    • Locate a Sales Office
    • Trane Newsroom
    • Customer Stories
    • Trane Blog
    • Events & Webinars
    • Press Releases
    • ComfortSite Login
    • Trane Connect
      • North America

      • United States English
      • Canada English French
      • Latin America

      • Argentina Spanish
      • Mexico Spanish
      • Brazil Portuguese
      • Aruba English
      • Bahamas English
      • Belize English
      • Bermuda English
      • Bolivia Spanish
      • Bonaire English
      • Chile Spanish
      • Colombia Spanish
      • Costa Rica Spanish
      • Dominican Republic Spanish
      • Ecuador Spanish
      • El Salvador Spanish
      • Grenada English
      • Guadeloupe English
      • Guatemala Spanish
      • Guyana English
      • Haiti English
      • Jamaica English
      • Martinique English
      • Netherland Antilles English
      • Nicaragua Spanish
      • Panama Spanish
      • Paraguay Spanish
      • Peru Spanish
      • Puerto Rico Spanish
      • Saint Lucia English
      • St. Vincent & Grenadines English
      • Suriname English
      • Trinidad & Tobago English
      • Venezuela Spanish
      • Europe

      • Armenia English
      • Austria German
      • Azerbaijan English
      • Belgium French Dutch English
      • Croatia Croatian
      • Czech Republic Czech
      • Denmark English
      • Estonia English
      • Finland English
      • France French
      • Georgia English
      • Germany German
      • Greece Greek
      • Hungary Hungarian
      • Israel English Hebrew
      • Ireland English
      • Italy Italian
      • Kazakhstan English
      • Kyrgyzstan Russian
      • Latvia English
      • Lithuania English
      • Luxembourg French German
      • The Netherlands Dutch
      • Norway English
      • Poland Polish
      • Portugal Portuguese
      • Romania Romanian
      • Serbia English
      • Slovakia Czech
      • Slovenia English
      • Spain Spanish
      • Sweden Swedish
      • Switzerland French German Italian
      • Turkey Turkish
      • Ukraine English
      • United Kingdom English
      • Tajikistan Russian
      • Turkmenistan Russian
      • Uzbekistan Russian
      • Middle East

      • United Arab Emirates English
      • Qatar English
      • Kuwait English
      • Egypt English
      • Lebanon English
      • Asia Pacific

      • China Simplified Chinese English
      • Korea, Republic of (South Korea) Korean English
      • Vietnam Vietnamese English
      • India English
      • Australia English
      • Japan Japanese
      • Guam English
      • Thailand Thai English
      • Taiwan Traditional Chinese English
      • Hong Kong SAR English
      • Indonesia English
      • Malaysia English
      • Philippines English
      • Singapore English
      • New Zealand English
  • Air Handling
  • Air Handlers for Data Centers
  • Air Rotation Units
  • Terminal Units
  • Performance Air Handlers
  • Terminal Units
  • Unit Heaters
  • Variable-Air-Volume Units
  • Chillers
  • Air-Cooled Chillers
  • Chiller Heaters
  • Modular Chillers
  • Process Chillers
  • Water-Cooled Chillers
  • Heat Pumps
  • Heat Pump Chillers
  • Domestic Hot Water Heat Pump
  • Thermal Energy Storage
  • Thermal Battery Systems
  • Thermal Energy Storage Solutions
  • Packaged Units & Split Systems
  • Dedicated Outdoor Air Units
  • Rooftop Units
  • Self-Contained Units
  • Split Systems
  • Water Source Heat Pumps
  • VRF & Ductless Solutions
  • N-Gen CITY MULTI VRF
  • HVRF
  • Mini-Splits
  • Systems
  • Comprehensive Heat Pump Chiller Systems
  • CoolSense Systems
  • Comprehensive Chilled Water Systems
  • Intelligent VAV Systems
  • Thermal Battery Systems
  • Zoned Rooftop Systems
  • Geothermal Systems
  • Indoor Agriculture System
  • VRF Systems
  • Design & Analysis Software
  • TRACE®
  • Trane® Design Assist™
  • myC02e™
  • myPLV®
  • Trane® Select Assist™
  • System Analyzer
  • Liquid Cooling Systems
  • Coolant Distribution Unit (CDU)
  • Trane Drives
  • TR200 Variable Frequency Drive
  • Smart Buildings
  • AI Solutions
  • Building Control Solutions
  • Cybersecurity
  • Digital Technology
  • Equipment Controls
  • Systems Integration
  • Optimization
  • Energy Efficiency
  • Controls Upgrades
  • HVAC Upgrades
  • Sustainability & Resiliency
  • Decarbonization Solutions
  • Resiliency Solutions
  • Repair & Maintain
  • Controls System Maintenance
  • HVAC Maintenance
  • HVAC System Repair
  • Warranty
  • Whole Building Solutions
  • Building Modernization
  • Energy Services
  • Rentals
  • Contingency Planning
  • Emergency Response
  • Planned Maintenance
  • Utilities
  • Rebate Finder
  • Utility Credentials
  • BIM Library
  • Software Downloads
  • Document Finder
  • Trane C.D.S. Software Support
  • Financing
  • Anticipation Discount Program
  • Financial Services
  • Incentives
  • Regulations
  • Building Performance Standards
  • Training
  • Trane University
  • Trane Education Center
  • Design & Analysis Tools Training
  • Engineers Newsletters & Engineers Newsletters Live!
  • Roles
  • Engineers
  • Contractors
  • Facility Managers
  • Commercial Real Estate
  • Data Centers
  • Federal Government
  • Healthcare
  • Higher Education
  • High Tech
  • Industrial
  • K-12
  • Local & State Government
  • National Accounts
  • About Us
  • Contact Us
  • Locate a Sales Office
  • Trane Newsroom
  • Customer Stories
  • Trane Blog
  • Events & Webinars
  • Press Releases
Find Trane Rep

DX Systems : 50 ans d’ingénieurs Newsletter

It is June and we are half-way through our Engineers Newsletter 50th anniversary celebration! As the temperature and humidity begin to rise, our appreciation for air-cooling equipment increases. One of the most prevalent cooling systems applied in our homes and small buildings are direct expansion (DX) split systems. Over the years, seven percent of the Engineering Newsletters have covered topics involving split systems. According to one EN, a split-system is nothing more than a packaged unit split in half, one half staying on the roof and the other half moved indoors into a central station air handler. While this is not always the case, it is a good place to start.
tc-eng-dx-systems-blogthumbnail.jpg

Nous sommes en juin et nous sommes à mi-chemin de la célébration du 50e anniversaire de notre bulletin d’information des ingénieurs ! À mesure que la température et l’humidité commencent à augmenter, notre appréciation des équipements de refroidissement par air augmente. L’un des systèmes de refroidissement les plus répandus dans nos maisons et nos petits bâtiments sont les systèmes split à détente directe (DX). Au fil des ans, sept pour cent de l’Engineers Newsletter ont couvert des sujets impliquant des systèmes split. Selon un EN, Un système split n’est rien de plus qu’une unité monobloc divisée en deux, une moitié restant sur le toit et l’autre moitié déplacée à l’intérieur dans un appareil de traitement de l’air de la station centrale. Bien que ce ne soit pas toujours le cas, c’est un bon point de départ. 

De 1975 à 1976, une série complète d’EN s’est concentrée sur les systèmes DX / VAV couvrant les critères généraux de construction, le zonage du système, la sélection des terminaux, les critères de conception de l’air, les considérations de contrôle et les modifications d’économie d’énergie. Cette dernière a été publiée juste après la première publication de la norme ASHRAE® 90 « Energy Conservation in New Building Design » ", et a couvert des stratégies pour l’abaissement nocturne, le réchauffement matinal, l’économie d’air et le verrouillage du réchauffage. Depuis lors, les EN incluent des conseils sur les commandes, la sélection des bobines et les systèmes.  

Contrôles
En 1980, deux bulletins d’information d’ingénieurs intitulés « Comment contrôlez-vous DX/VAV ? Parties I et II » (volumes 9-3 et 9-4) étaient fondées sur le manuel d’application sur un sujet similaire et comprenaient des conseils sur les dispositifs de verrouillage, les réchauffeurs de carter, le séquençage des compresseurs et le choix des détendeurs. Notez que, bien qu’ils ne soient pas couverts dans un EN récent, les contrôleurs DX modernes et les stratégies de contrôle sont à la base du programme 2019 Trane Engineers Newsletter Live « Controls for Small Rooftop Systems ».  

Bobines
En 1980, avant que les bobines entrelacées ne deviennent populaires, l’EN intitulé « DX Cooling Coils : Horizontal vs Vertical Split » (volume 9-6) comparait les avantages et les inconvénients de chaque configuration de bobine et quelles dispositions étaient les meilleures pour quelle application. Il a également couvert les techniques permettant d’assurer des conceptions multi-circuits fiables. Les serpentins entrelacés sont apparus au milieu des années 80 et ont considérablement amélioré les choix en matière de confort. En 1988, l’EN "The DX Refrigerant Cooling Conundrum : Q : Quel est le meilleur type de serpentin pour DX/VAV ? A : It depends » (volume 17-1), encourageait les concepteurs de systèmes divisés à choisir des bobines entrelacées, tout comme leurs unités monoblocs « parentes » le faisaient depuis des années. Cela permettrait d’obtenir un meilleur contrôle de la température de l’air de sortie, un contrôle plus facile de l’humidité et une meilleure fiabilité du système. Dans « Understanding the Selection of Direct Expansion (DX) Evaporator Coils » (volume 48-4, 2019), Paul Solberg a exposé le cadre de sélection des serpentins et des unités de condensation pour assurer un fonctionnement fiable. Paul nous a réintroduit les parcelles transversales et les points d’équilibre des systèmes divisés et a souligné leur importance dans le processus de sélection des serpentins et des unités de condensation. Notez qu’une grande partie de ses conseils, ainsi que les guides d’application spécialisés associés à la tuyauterie et aux réfrigérants, ont désormais intégré aux routines de sélection fractionnée dans Trane Select Assist®. 

Systèmes
L’EN de 1982 « The System Choice : Chilled Water/VAV vs DX/VAV » (volume 11-5) a comparé les deux systèmes pour un bâtiment commercial à plusieurs niveaux. Il a favorisé le DX/VAV dans la plupart des catégories, mais a concédé que l’eau glacée/VAV était plus efficace. 

En 1990, « Une décennie de changements... Améliorations dans la conception des systèmes divisés » (volume 19-4) L’avènement des compresseurs à spirale a permis plusieurs changements dans les pratiques de conception des systèmes, y compris le déchargement, la gestion de l’huile et la sélection des serpentins, ce qui a donné l’occasion de « concevoir et d’installer des systèmes divisés moins coûteux et plus fiables ».

Également rédigé par Paul Solberg, l’EN « Split DX : Make Sure It’s the Right Choice » (volume 33-3, 2004) commence par une liste d’éléments apparemment sans rapport.

« Téléviseurs, magnétoscopes, automobiles et peinture... »

Pour souligner que :

“… Il existe une pléthore de produits et de services qui se disputent notre attention et nos portefeuilles. Pour choisir le « bon » produit ou service, il faut connaître les exigences et recueillir suffisamment d’informations sur les options disponibles pour comparer leurs avantages et leurs inconvénients.  

D’excellents conseils pour presque tous les efforts de comparaison. Le même bulletin déplore que les systèmes divisés soient historiquement proposés en deux parties, les « parties intermédiaires » comme la tuyauterie, les spécialités de réfrigérant et l’équilibre du système étant laissées à la discrétion de quelqu’un d’autre.  Pourtant, les pièces centrales ont un impact significatif sur le fonctionnement du système, le coût et, en fin de compte, la satisfaction du client. S’ils ne peuvent pas être conçus, il peut être préférable de spécifier une solution packagée comme l’eau glacée.

Au fil des ans, le guidage du système split DX a évolué avec le paysage de l’équipement en constante évolution. Nous espérons que les bulletins d’information des ingénieurs continueront à répondre à vos besoins et si vous avez des idées pour des sujets futurs, n’hésitez pas à faire des suggestions.

Bulletin d’information des ingénieurs

Abonnez-vous à la newsletter des ingénieurs
  • Energy and Building Services
  • Products and Systems
  • Education & Training
  • Newsroom
  • About Us
  • Contact Us
  • Indoor Environmental Quality
  • Locate a Sales Office
  • Engineering Support
  • Contractor Support
  • Careers
  • Environmental Compliance
  • Quality
  • Ethical Business Conduct
  • Supplier Terms
  • Facebook
  • LinkedIn
  • YouTube

Privacy Policy  |   Terms of Use

All trademarks referenced are the trademarks of their respective owners.

© 2025 Trane. All Rights Reserved.

Trane Technologies