Skip to content
Select Your Language

Selecting a language changes the language and content on the Trane site.

  • United States English
  • Canada English French
  • Argentina Spanish
  • Mexico Spanish
  • Brazil Portuguese
  • Aruba English
  • Bahamas English
  • Belize English
  • Bermuda English
  • Bolivia Spanish
  • Bonaire English
  • Chile Spanish
  • Colombia Spanish
  • Costa Rica Spanish
  • Dominican Republic Spanish
  • Ecuador Spanish
  • El Salvador Spanish
  • Grenada English
  • Guadeloupe English
  • Guatemala Spanish
  • Guyana English
  • Haiti English
  • Jamaica English
  • Martinique English
  • Netherland Antilles English
  • Nicaragua Spanish
  • Panama Spanish
  • Paraguay Spanish
  • Peru Spanish
  • Puerto Rico Spanish
  • Saint Lucia English
  • St. Vincent & Grenadines English
  • Suriname English
  • Trinidad & Tobago English
  • Venezuela Spanish
  • Armenia English
  • Austria German
  • Azerbaijan English
  • Belgium French Dutch English
  • Croatia Croatian
  • Czech Republic Czech
  • Denmark English
  • Estonia English
  • Finland English
  • France French
  • Georgia English
  • Germany German
  • Greece Greek
  • Hungary Hungarian
  • Israel English Hebrew
  • Ireland English
  • Italy Italian
  • Kazakhstan English
  • Kyrgyzstan Russian
  • Latvia English
  • Lithuania English
  • Luxembourg French German
  • The Netherlands Dutch
  • Norway English
  • Poland Polish
  • Portugal Portuguese
  • Romania Romanian
  • Serbia English
  • Slovakia Czech
  • Slovenia English
  • Spain Spanish
  • Sweden Swedish
  • Switzerland French German Italian
  • Turkey Turkish
  • Ukraine English
  • United Kingdom English
  • Tajikistan Russian
  • Turkmenistan Russian
  • Uzbekistan Russian
  • United Arab Emirates English
  • Qatar English
  • Kuwait English
  • Egypt English
  • Lebanon English
  • China Simplified Chinese English
  • Korea, Republic of (South Korea) Korean English
  • Vietnam Vietnamese English
  • India English
  • Australia English
  • Japan Japanese
  • Guam English
  • Thailand Thai English
  • Taiwan Traditional Chinese English
  • Hong Kong SAR English
  • Indonesia English
  • Malaysia English
  • Philippines English
  • Singapore English
  • New Zealand English

ComfortSite Login

Trane ComfortSite is an extranet site designed to save you time. With your secure login, you can:

  • Order Equipment, Parts, Literature and track Order Status
  • View product literature
  • Register for Training programs
  • Complete Warranty requirements online
  • Search for specific Product Information
  • Use interactive Product Support functions
  • View and print invoices through Account Track Online
  • and More
Log In

Trane Connect

This is the login for Trane® Connect™ and other Trane® commercial applications. Trane® Connect™ is our secure, cloud-based customer portal to access your building systems to remotely monitor and manage building systems, and conduct routine maintenance.

Log In
Trane Commercial
  • Products
    • Products
    • Air Handling
      • Air Handling
      • Air Handlers for Data Centers
      • Air Rotation Units
      • Terminal Units
      • Performance Air Handlers
      • Terminal Units
      • Unit Heaters
      • Variable-Air-Volume Units
    • Chillers
      • Chillers
      • Air-Cooled Chillers
      • Chiller Heaters
      • Modular Chillers
      • Process Chillers
      • Water-Cooled Chillers
    • Design & Analysis Software
      • Design & Analysis Software
      • TRACE®
      • Trane® Design Assist™
      • myC02e™
      • myPLV®
      • Trane® Select Assist™
      • System Analyzer
    • Heat Pumps
      • Heat Pumps
      • Heat Pump Chillers
      • Domestic Hot Water Heat Pump
    • Liquid Cooling Systems
      • Liquid Cooling Systems
      • Coolant Distribution Unit (CDU)
    • Packaged Units & Split Systems
      • Packaged Units & Split Systems
      • Dedicated Outdoor Air Units
      • Rooftop Units
      • Self-Contained Units
      • Split Systems
      • Water Source Heat Pumps
    • Thermal Energy Storage
      • Thermal Energy Storage
      • Thermal Battery Systems
      • Thermal Energy Storage Solutions
    • Trane Drives
      • Trane Drives
      • TR200 Variable Frequency Drive
    • Smart Buildings
      • Smart Buildings
      • AI Solutions
      • Building Control Solutions
      • Cybersecurity
      • Digital Technology
      • Equipment Controls
      • Systems Integration
    • VRF & Ductless Solutions
      • VRF & Ductless Solutions
      • N-Gen CITY MULTI VRF
      • HVRF
      • Mini-Splits
    • Systems
      • Systems
      • Comprehensive Heat Pump Chiller Systems
      • CoolSense Systems
      • Comprehensive Chilled Water Systems
      • Intelligent VAV Systems
      • Thermal Battery Systems
      • Zoned Rooftop Systems
      • Geothermal Systems
      • Indoor Agriculture System
      • VRF Systems
  • Services
    • Services
    • Optimization
      • Optimization
      • Energy Efficiency
      • Controls Upgrades
      • HVAC Upgrades
    • Repair & Maintain
      • Repair & Maintain
      • Controls System Maintenance
      • HVAC Maintenance
      • HVAC System Repair
      • Warranty
    • Rentals
      • Rentals
      • Contingency Planning
      • Emergency Response
      • Planned Maintenance
    • Sustainability & Resiliency
      • Sustainability & Resiliency
      • Decarbonization Solutions
      • Resiliency Solutions
    • Whole Building Solutions
      • Whole Building Solutions
      • Building Modernization
      • Energy Services
  • Support
    • Support
    • Financing
      • Financing
      • Anticipation Discount Program
      • Financial Services
    • Incentives
    • Regulations
      • Regulations
      • Building Performance Standards
    • Utilities
      • Utilities
      • Rebate Finder
      • Utility Credentials
      • BIM Library
      • Software Downloads
      • Document Finder
      • Trane C.D.S. Software Support
  • Education & Training
    • Education & Training
    • Training
      • Training
      • Trane University
      • Trane Education Center
      • Design & Analysis Tools Training
      • Engineers Newsletters & Engineers Newsletters Live!
    • Roles
      • Roles
      • Engineers
      • Contractors
      • Facility Managers
  • Industry Insights
    • Industry Insights
    • Commercial Real Estate
    • Data Centers
    • Federal Government
    • Healthcare
    • Higher Education
    • High Tech
    • Industrial
    • K-12
    • Local & State Government
    • National Accounts
  • About
    • About

    • About Us
    • Contact Us
    • Locate a Sales Office
    • Trane Newsroom
    • Customer Stories
    • Trane Blog
    • Events & Webinars
    • Press Releases
    • ComfortSite Login
    • Trane Connect
      • North America

      • United States English
      • Canada English French
      • Latin America

      • Argentina Spanish
      • Mexico Spanish
      • Brazil Portuguese
      • Aruba English
      • Bahamas English
      • Belize English
      • Bermuda English
      • Bolivia Spanish
      • Bonaire English
      • Chile Spanish
      • Colombia Spanish
      • Costa Rica Spanish
      • Dominican Republic Spanish
      • Ecuador Spanish
      • El Salvador Spanish
      • Grenada English
      • Guadeloupe English
      • Guatemala Spanish
      • Guyana English
      • Haiti English
      • Jamaica English
      • Martinique English
      • Netherland Antilles English
      • Nicaragua Spanish
      • Panama Spanish
      • Paraguay Spanish
      • Peru Spanish
      • Puerto Rico Spanish
      • Saint Lucia English
      • St. Vincent & Grenadines English
      • Suriname English
      • Trinidad & Tobago English
      • Venezuela Spanish
      • Europe

      • Armenia English
      • Austria German
      • Azerbaijan English
      • Belgium French Dutch English
      • Croatia Croatian
      • Czech Republic Czech
      • Denmark English
      • Estonia English
      • Finland English
      • France French
      • Georgia English
      • Germany German
      • Greece Greek
      • Hungary Hungarian
      • Israel English Hebrew
      • Ireland English
      • Italy Italian
      • Kazakhstan English
      • Kyrgyzstan Russian
      • Latvia English
      • Lithuania English
      • Luxembourg French German
      • The Netherlands Dutch
      • Norway English
      • Poland Polish
      • Portugal Portuguese
      • Romania Romanian
      • Serbia English
      • Slovakia Czech
      • Slovenia English
      • Spain Spanish
      • Sweden Swedish
      • Switzerland French German Italian
      • Turkey Turkish
      • Ukraine English
      • United Kingdom English
      • Tajikistan Russian
      • Turkmenistan Russian
      • Uzbekistan Russian
      • Middle East

      • United Arab Emirates English
      • Qatar English
      • Kuwait English
      • Egypt English
      • Lebanon English
      • Asia Pacific

      • China Simplified Chinese English
      • Korea, Republic of (South Korea) Korean English
      • Vietnam Vietnamese English
      • India English
      • Australia English
      • Japan Japanese
      • Guam English
      • Thailand Thai English
      • Taiwan Traditional Chinese English
      • Hong Kong SAR English
      • Indonesia English
      • Malaysia English
      • Philippines English
      • Singapore English
      • New Zealand English
  • Air Handling
  • Air Handlers for Data Centers
  • Air Rotation Units
  • Terminal Units
  • Performance Air Handlers
  • Terminal Units
  • Unit Heaters
  • Variable-Air-Volume Units
  • Chillers
  • Air-Cooled Chillers
  • Chiller Heaters
  • Modular Chillers
  • Process Chillers
  • Water-Cooled Chillers
  • Heat Pumps
  • Heat Pump Chillers
  • Domestic Hot Water Heat Pump
  • Thermal Energy Storage
  • Thermal Battery Systems
  • Thermal Energy Storage Solutions
  • Packaged Units & Split Systems
  • Dedicated Outdoor Air Units
  • Rooftop Units
  • Self-Contained Units
  • Split Systems
  • Water Source Heat Pumps
  • VRF & Ductless Solutions
  • N-Gen CITY MULTI VRF
  • HVRF
  • Mini-Splits
  • Systems
  • Comprehensive Heat Pump Chiller Systems
  • CoolSense Systems
  • Comprehensive Chilled Water Systems
  • Intelligent VAV Systems
  • Thermal Battery Systems
  • Zoned Rooftop Systems
  • Geothermal Systems
  • Indoor Agriculture System
  • VRF Systems
  • Design & Analysis Software
  • TRACE®
  • Trane® Design Assist™
  • myC02e™
  • myPLV®
  • Trane® Select Assist™
  • System Analyzer
  • Liquid Cooling Systems
  • Coolant Distribution Unit (CDU)
  • Trane Drives
  • TR200 Variable Frequency Drive
  • Smart Buildings
  • AI Solutions
  • Building Control Solutions
  • Cybersecurity
  • Digital Technology
  • Equipment Controls
  • Systems Integration
  • Optimization
  • Energy Efficiency
  • Controls Upgrades
  • HVAC Upgrades
  • Sustainability & Resiliency
  • Decarbonization Solutions
  • Resiliency Solutions
  • Repair & Maintain
  • Controls System Maintenance
  • HVAC Maintenance
  • HVAC System Repair
  • Warranty
  • Whole Building Solutions
  • Building Modernization
  • Energy Services
  • Rentals
  • Contingency Planning
  • Emergency Response
  • Planned Maintenance
  • Utilities
  • Rebate Finder
  • Utility Credentials
  • BIM Library
  • Software Downloads
  • Document Finder
  • Trane C.D.S. Software Support
  • Financing
  • Anticipation Discount Program
  • Financial Services
  • Incentives
  • Regulations
  • Building Performance Standards
  • Training
  • Trane University
  • Trane Education Center
  • Design & Analysis Tools Training
  • Engineers Newsletters & Engineers Newsletters Live!
  • Roles
  • Engineers
  • Contractors
  • Facility Managers
  • Commercial Real Estate
  • Data Centers
  • Federal Government
  • Healthcare
  • Higher Education
  • High Tech
  • Industrial
  • K-12
  • Local & State Government
  • National Accounts
  • About Us
  • Contact Us
  • Locate a Sales Office
  • Trane Newsroom
  • Customer Stories
  • Trane Blog
  • Events & Webinars
  • Press Releases
Find Trane Rep

Blog

Published: May 24, 2023

Bulletin d’information Trane Engineers : Utilisation du réchauffage au gaz chaud pour le contrôle de l’humidité

Faits en bref

Sujets
Engineers Newsletter
Greg DuChane, ingénieur d’applications

À propos des auteurs

Greg DuChane, ingénieur d’applications

 

 

 

Greg a rejoint Trane en 1989 après avoir obtenu un baccalauréat en génie mécanique de l’Université Purdue. Au cours de ses 34 années de service, il a travaillé avec de grandes chaînes nationales de vente au détail et de restauration à divers titres, d’abord en tant que chargé de compte pour Trane National Accounts, puis en tant que directeur régional des ventes pour le groupe de développement commercial mondial de Trane et, récemment, en tant que responsable des ventes pour les comptes clés. Son expérience considérable de l’application de systèmes unitaires et dédiés à l’air extérieur, ainsi que de la ventilation des cuisines commerciales de grandes chaînes de restaurants, lui donne une perspective unique sur la façon dont ces applications affectent les systèmes CVC dans les applications de restauration et de vente au détail.

Greg est l’ancien président du comité technique 5.10 de l’ASHRAE, Commercial Kitchen Ventilation, et le président actuel du manuel. Il est également membre du comité d’éducation de la Restaurant Facilities Managers Association (RFMA), conférencier fréquent lors de leurs conférences et membre de SPECS où il a siégé au conseil consultatif.

Eric Strum, Ingénieur d’applications

Eric Sturm, Ingénieur d’applications

 

 

 

 

Eric a rejoint Trane en 2006 après avoir obtenu un baccalauréat ès sciences en génie mécanique de l’Université du Wisconsin à Platteville. Avant de rejoindre l’équipe d’ingénierie des applications, il a travaillé au sein du département Customer Direct Services (C.D.S.) en tant qu’ingénieur marketing et chef de produit pour l’application de conception de charge et de simulation énergétique TRACE™ 700.

Dans son rôle actuel d’ingénieur d’applications, les domaines d’expertise d’Eric comprennent l’acoustique, les systèmes côté air, l’agriculture intérieure et la qualité de l’air intérieur. Il est actuellement impliqué avec l’ASHRAE® en tant que membre du comité de projet de la norme 62.1, du comité technique de l’agriculture intérieure et du comité technique du bruit et des vibrations. Eric est le récipiendaire du prix ASHRAE Distinguished Service Award et du prix d’excellence individuelle Young Engineers in ASHRAE.

Le taux d’humidité à l’intérieur d’un bâtiment est un élément essentiel du confort des occupants. Pendant des décennies, de nombreux systèmes CVC se sont appuyés sur la déshumidification coïncidente (ou « passive »), qui tente de maintenir l’humidité de la zone grâce au contrôle actif de la température de la zone. Cela signifie que les systèmes ont été contrôlés pour maintenir la température du bulbe sec de la zone à un point de consigne souhaité et espérer que le flux d’air frais et sec qui en résulte est suffisant pour empêcher le niveau d’humidité de la zone d’augmenter trop haut.

À partir de sa version 2019, la norme ASHRAE® 62.1 (Ventilation and Acceptable Indoor Air Quality) comprend une exigence plus stricte pour le contrôle de l’humidité intérieure. Cette norme exige désormais une température maximale du point de rosée intérieur de 60 °F, pendant les heures occupées et inoccupées, chaque fois que la température du point de rosée de l’air extérieur est supérieure à 60 °F. Cela se traduira probablement par la conception d’un plus grand nombre de systèmes CVC avec un contrôle « actif » de l’humidité.

tc-enl-gas-reheat.jpg

En particulier dans les équipements à détente directe (DX) emballés, le réchauffage par gaz chaud est un moyen populaire de fournir un contrôle actif de l’humidité. La vapeur chaude de réfrigérant sortant du compresseur est déviée par une vanne de sorte qu’elle s’écoule à travers un serpentin de réchauffage, situé en aval du serpentin de refroidissement (évaporateur) dans le flux d’air. La chaleur est transférée de la vapeur chaude du réfrigérant pour réchauffer l’air frais et déshumidifié sortant de l’évaporateur. Cela peut permettre un contrôle actif de la température du bulbe sec de la zone et du niveau d’humidité de la zone. Et il utilise la chaleur qui est récupérée du système de réfrigération ; chaleur qui, autrement, aurait été rejetée à l’extérieur du bâtiment.

Dans cette lettre d’information des ingénieurs (EN), les ingénieurs d’application Trane Eric Sturm et Greg DuChane expliquent la nouvelle exigence de contrôle de l’humidité dans la norme 62.1, passent en revue une analyse psychrométrique qui démontre la nécessité d’un contrôle « actif » de l’humidité dans des conditions de fonctionnement à charge partielle, expliquent comment le réchauffage des gaz chauds est contrôlé à la fois dans un système à zone unique et dans un système VAV à plusieurs zones, et discuter des avantages de la commande modulante de la vanne de réchauffage des gaz chauds par rapport à la commande étagée ou cyclique.

Téléchargez le dernier numéro de la Lettre d’information des ingénieurs (EN) pour le lire dès maintenant.

Bulletin d’information des ingénieurs

Abonnez-vous à la newsletter des ingénieurs

En savoir plus sur les newsletters Trane Engineers

Les bulletins d’information des ingénieurs sont des articles d’actualité et informatifs qui fournissent aux professionnels de l’ingénierie qui conçoivent des systèmes CVC des informations fiables, objectives et technologiquement à jour dans un format non commercial. Ils sont publiés par l’équipe d’ingénierie des applications de Trane depuis 1972 et constituent depuis longtemps une ressource technique de confiance dans l’ensemble de l’industrie. Les sujets vont de la configuration des systèmes CVC à l’acoustique en passant par l’interprétation des normes ASHRAE.

Les bulletins d’information des ingénieurs sont fournis gratuitement aux clients. Les numéros actuels et passés peuvent être consultés sur trane.com/EN, et vous pouvez même vous abonner pour recevoir une notification par e-mail lorsqu’un nouveau numéro est publié.

  • Energy and Building Services
  • Products and Systems
  • Education & Training
  • Newsroom
  • About Us
  • Contact Us
  • Indoor Environmental Quality
  • Locate a Sales Office
  • Engineering Support
  • Contractor Support
  • Careers
  • Environmental Compliance
  • Quality
  • Ethical Business Conduct
  • Supplier Terms
  • Facebook
  • LinkedIn
  • YouTube

Privacy Policy  |   Terms of Use

All trademarks referenced are the trademarks of their respective owners.

© 2025 Trane. All Rights Reserved.

Trane Technologies