Skip to content
Select Your Language

Selecting a language changes the language and content on the Trane site.

  • United States English
  • Canada English French
  • Argentina Spanish
  • Mexico Spanish
  • Brazil Portuguese
  • Aruba English
  • Bahamas English
  • Belize English
  • Bermuda English
  • Bolivia Spanish
  • Bonaire English
  • Chile Spanish
  • Colombia Spanish
  • Costa Rica Spanish
  • Dominican Republic Spanish
  • Ecuador Spanish
  • El Salvador Spanish
  • Grenada English
  • Guadeloupe English
  • Guatemala Spanish
  • Guyana English
  • Haiti English
  • Jamaica English
  • Martinique English
  • Netherland Antilles English
  • Nicaragua Spanish
  • Panama Spanish
  • Paraguay Spanish
  • Peru Spanish
  • Puerto Rico Spanish
  • Saint Lucia English
  • St. Vincent & Grenadines English
  • Suriname English
  • Trinidad & Tobago English
  • Venezuela Spanish
  • Armenia English
  • Austria German
  • Azerbaijan English
  • Belgium French Dutch English
  • Croatia Croatian
  • Czech Republic Czech
  • Denmark English
  • Estonia English
  • Finland English
  • France French
  • Georgia English
  • Germany German
  • Greece Greek
  • Hungary Hungarian
  • Israel English Hebrew
  • Ireland English
  • Italy Italian
  • Kazakhstan English
  • Kyrgyzstan Russian
  • Latvia English
  • Lithuania English
  • Luxembourg French German
  • The Netherlands Dutch
  • Norway English
  • Poland Polish
  • Portugal Portuguese
  • Romania Romanian
  • Serbia English
  • Slovakia Czech
  • Slovenia English
  • Spain Spanish
  • Sweden Swedish
  • Switzerland French German Italian
  • Turkey Turkish
  • Ukraine English
  • United Kingdom English
  • Tajikistan Russian
  • Turkmenistan Russian
  • Uzbekistan Russian
  • United Arab Emirates English
  • Qatar English
  • Kuwait English
  • Egypt English
  • Lebanon English
  • China Simplified Chinese English
  • Korea, Republic of (South Korea) Korean English
  • Vietnam Vietnamese English
  • India English
  • Australia English
  • Japan Japanese
  • Guam English
  • Thailand Thai English
  • Taiwan Traditional Chinese English
  • Hong Kong SAR English
  • Indonesia English
  • Malaysia English
  • Philippines English
  • Singapore English
  • New Zealand English

ComfortSite Login

Trane ComfortSite is an extranet site designed to save you time. With your secure login, you can:

  • Order Equipment, Parts, Literature and track Order Status
  • View product literature
  • Register for Training programs
  • Complete Warranty requirements online
  • Search for specific Product Information
  • Use interactive Product Support functions
  • View and print invoices through Account Track Online
  • and More
Log In

Trane Connect

This is the login for Trane® Connect™ and other Trane® commercial applications. Trane® Connect™ is our secure, cloud-based customer portal to access your building systems to remotely monitor and manage building systems, and conduct routine maintenance.

Log In
Trane Commercial
  • Products
    • Products
    • Air Handling
      • Air Handling
      • Air Handlers for Data Centers
      • Air Rotation Units
      • Terminal Units
      • Performance Air Handlers
      • Terminal Units
      • Unit Heaters
      • Variable-Air-Volume Units
    • Chillers
      • Chillers
      • Air-Cooled Chillers
      • Chiller Heaters
      • Modular Chillers
      • Process Chillers
      • Water-Cooled Chillers
    • Design & Analysis Software
      • Design & Analysis Software
      • TRACE®
      • Trane® Design Assist™
      • myC02e™
      • myPLV®
      • Trane® Select Assist™
      • System Analyzer
    • Heat Pumps
      • Heat Pumps
      • Heat Pump Chillers
      • Domestic Hot Water Heat Pump
    • Liquid Cooling Systems
      • Liquid Cooling Systems
      • Coolant Distribution Unit (CDU)
    • Packaged Units & Split Systems
      • Packaged Units & Split Systems
      • Dedicated Outdoor Air Units
      • Rooftop Units
      • Self-Contained Units
      • Split Systems
      • Water Source Heat Pumps
    • Thermal Energy Storage
      • Thermal Energy Storage
      • Thermal Battery Systems
      • Thermal Energy Storage Solutions
    • Trane Drives
      • Trane Drives
      • TR200 Variable Frequency Drive
    • Smart Buildings
      • Smart Buildings
      • AI Solutions
      • Building Control Solutions
      • Cybersecurity
      • Digital Technology
      • Equipment Controls
      • Systems Integration
    • VRF & Ductless Solutions
      • VRF & Ductless Solutions
      • N-Gen CITY MULTI VRF
      • HVRF
      • Mini-Splits
    • Systems
      • Systems
      • Comprehensive Heat Pump Chiller Systems
      • CoolSense Systems
      • Comprehensive Chilled Water Systems
      • Intelligent VAV Systems
      • Thermal Battery Systems
      • Zoned Rooftop Systems
      • Geothermal Systems
      • Indoor Agriculture System
      • VRF Systems
  • Services
    • Services
    • Optimization
      • Optimization
      • Energy Efficiency
      • Controls Upgrades
      • HVAC Upgrades
    • Repair & Maintain
      • Repair & Maintain
      • Controls System Maintenance
      • HVAC Maintenance
      • HVAC System Repair
      • Warranty
    • Rentals
      • Rentals
      • Contingency Planning
      • Emergency Response
      • Planned Maintenance
    • Sustainability & Resiliency
      • Sustainability & Resiliency
      • Decarbonization Solutions
      • Resiliency Solutions
    • Whole Building Solutions
      • Whole Building Solutions
      • Building Modernization
      • Energy Services
  • Support
    • Support
    • Financing
      • Financing
      • Anticipation Discount Program
      • Financial Services
    • Incentives
    • Regulations
      • Regulations
      • Building Performance Standards
    • Utilities
      • Utilities
      • Rebate Finder
      • Utility Credentials
      • BIM Library
      • Software Downloads
      • Document Finder
      • Trane C.D.S. Software Support
  • Education & Training
    • Education & Training
    • Training
      • Training
      • Trane University
      • Trane Education Center
      • Design & Analysis Tools Training
      • Engineers Newsletters & Engineers Newsletters Live!
    • Roles
      • Roles
      • Engineers
      • Contractors
      • Facility Managers
  • Industry Insights
    • Industry Insights
    • Commercial Real Estate
    • Data Centers
    • Federal Government
    • Healthcare
    • Higher Education
    • High Tech
    • Industrial
    • K-12
    • Local & State Government
    • National Accounts
  • About
    • About

    • About Us
    • Contact Us
    • Locate a Sales Office
    • Trane Newsroom
    • Customer Stories
    • Trane Blog
    • Events & Webinars
    • Press Releases
    • ComfortSite Login
    • Trane Connect
      • North America

      • United States English
      • Canada English French
      • Latin America

      • Argentina Spanish
      • Mexico Spanish
      • Brazil Portuguese
      • Aruba English
      • Bahamas English
      • Belize English
      • Bermuda English
      • Bolivia Spanish
      • Bonaire English
      • Chile Spanish
      • Colombia Spanish
      • Costa Rica Spanish
      • Dominican Republic Spanish
      • Ecuador Spanish
      • El Salvador Spanish
      • Grenada English
      • Guadeloupe English
      • Guatemala Spanish
      • Guyana English
      • Haiti English
      • Jamaica English
      • Martinique English
      • Netherland Antilles English
      • Nicaragua Spanish
      • Panama Spanish
      • Paraguay Spanish
      • Peru Spanish
      • Puerto Rico Spanish
      • Saint Lucia English
      • St. Vincent & Grenadines English
      • Suriname English
      • Trinidad & Tobago English
      • Venezuela Spanish
      • Europe

      • Armenia English
      • Austria German
      • Azerbaijan English
      • Belgium French Dutch English
      • Croatia Croatian
      • Czech Republic Czech
      • Denmark English
      • Estonia English
      • Finland English
      • France French
      • Georgia English
      • Germany German
      • Greece Greek
      • Hungary Hungarian
      • Israel English Hebrew
      • Ireland English
      • Italy Italian
      • Kazakhstan English
      • Kyrgyzstan Russian
      • Latvia English
      • Lithuania English
      • Luxembourg French German
      • The Netherlands Dutch
      • Norway English
      • Poland Polish
      • Portugal Portuguese
      • Romania Romanian
      • Serbia English
      • Slovakia Czech
      • Slovenia English
      • Spain Spanish
      • Sweden Swedish
      • Switzerland French German Italian
      • Turkey Turkish
      • Ukraine English
      • United Kingdom English
      • Tajikistan Russian
      • Turkmenistan Russian
      • Uzbekistan Russian
      • Middle East

      • United Arab Emirates English
      • Qatar English
      • Kuwait English
      • Egypt English
      • Lebanon English
      • Asia Pacific

      • China Simplified Chinese English
      • Korea, Republic of (South Korea) Korean English
      • Vietnam Vietnamese English
      • India English
      • Australia English
      • Japan Japanese
      • Guam English
      • Thailand Thai English
      • Taiwan Traditional Chinese English
      • Hong Kong SAR English
      • Indonesia English
      • Malaysia English
      • Philippines English
      • Singapore English
      • New Zealand English
  • Air Handling
  • Air Handlers for Data Centers
  • Air Rotation Units
  • Terminal Units
  • Performance Air Handlers
  • Terminal Units
  • Unit Heaters
  • Variable-Air-Volume Units
  • Chillers
  • Air-Cooled Chillers
  • Chiller Heaters
  • Modular Chillers
  • Process Chillers
  • Water-Cooled Chillers
  • Heat Pumps
  • Heat Pump Chillers
  • Domestic Hot Water Heat Pump
  • Thermal Energy Storage
  • Thermal Battery Systems
  • Thermal Energy Storage Solutions
  • Packaged Units & Split Systems
  • Dedicated Outdoor Air Units
  • Rooftop Units
  • Self-Contained Units
  • Split Systems
  • Water Source Heat Pumps
  • VRF & Ductless Solutions
  • N-Gen CITY MULTI VRF
  • HVRF
  • Mini-Splits
  • Systems
  • Comprehensive Heat Pump Chiller Systems
  • CoolSense Systems
  • Comprehensive Chilled Water Systems
  • Intelligent VAV Systems
  • Thermal Battery Systems
  • Zoned Rooftop Systems
  • Geothermal Systems
  • Indoor Agriculture System
  • VRF Systems
  • Design & Analysis Software
  • TRACE®
  • Trane® Design Assist™
  • myC02e™
  • myPLV®
  • Trane® Select Assist™
  • System Analyzer
  • Liquid Cooling Systems
  • Coolant Distribution Unit (CDU)
  • Trane Drives
  • TR200 Variable Frequency Drive
  • Smart Buildings
  • AI Solutions
  • Building Control Solutions
  • Cybersecurity
  • Digital Technology
  • Equipment Controls
  • Systems Integration
  • Optimization
  • Energy Efficiency
  • Controls Upgrades
  • HVAC Upgrades
  • Sustainability & Resiliency
  • Decarbonization Solutions
  • Resiliency Solutions
  • Repair & Maintain
  • Controls System Maintenance
  • HVAC Maintenance
  • HVAC System Repair
  • Warranty
  • Whole Building Solutions
  • Building Modernization
  • Energy Services
  • Rentals
  • Contingency Planning
  • Emergency Response
  • Planned Maintenance
  • Utilities
  • Rebate Finder
  • Utility Credentials
  • BIM Library
  • Software Downloads
  • Document Finder
  • Trane C.D.S. Software Support
  • Financing
  • Anticipation Discount Program
  • Financial Services
  • Incentives
  • Regulations
  • Building Performance Standards
  • Training
  • Trane University
  • Trane Education Center
  • Design & Analysis Tools Training
  • Engineers Newsletters & Engineers Newsletters Live!
  • Roles
  • Engineers
  • Contractors
  • Facility Managers
  • Commercial Real Estate
  • Data Centers
  • Federal Government
  • Healthcare
  • Higher Education
  • High Tech
  • Industrial
  • K-12
  • Local & State Government
  • National Accounts
  • About Us
  • Contact Us
  • Locate a Sales Office
  • Trane Newsroom
  • Customer Stories
  • Trane Blog
  • Events & Webinars
  • Press Releases
Find Trane Rep

Blog

Published: April 27, 2023

Le dictionnaire de décarbonisation : Définition des termes clés de l’énergie

Faits en bref

Sujets
Decarbonization

ESG, décarbonisation et zéro émission nette : que signifient tous ces termes ? Autrefois réservée aux réunions stratégiques du conseil d’administration, cette terminologie est désormais répandue dans les discussions quotidiennes au sein des entreprises, car la décarbonisation devient un élément essentiel du lancement et de l’atteinte des objectifs de durabilité.

Cependant, avec autant de termes et d’acronymes à consonance similaire utilisés de manière interchangeable, il peut être compliqué de comprendre chacune de leurs significations et comment ils sont liés les uns aux autres. La planification énergétique nécessite une compréhension claire de ces termes et de la manière dont ils sont liés les uns aux autres.

Ce tableau présente certains termes couramment utilisés autour du thème de la décarbonisation. La connaissance et la compréhension de ces mots-clés peuvent aider votre équipe à communiquer plus clairement et plus efficacement sur votre parcours énergétique.

  • Le dioxyde de carbone (CO2) est le GES le plus courant et pénètre dans l’atmosphère par la combustion de combustibles fossiles (charbon, gaz naturel et pétrole), de déchets solides, d’arbres et d’autres matières biologiques, et en raison de certaines réactions chimiques. 1
    • Terme connexe : GES
  • L’équivalent dioxyde de carbone (CO2e) est la principale unité de déclaration des émissions et indique l’effet de réchauffement de tout GES en termes de CO2.
    • Termes connexes : CO2 ; GES
  • L’empreinte carbone est la mesure totale des gaz à effet de serre (y compris le dioxyde de carbone et le méthane) produits par les actions d’une personne, d’une entreprise ou d’une organisation.
    • Terme connexe : CO2
  • La carboneutralité est lorsque les GES rejetés dans l’atmosphère sont égaux aux GES retirés de l’atmosphère.
    • termes connexes CO2 ; GES ; Zéro émission nette
  • Les chlorofluorocarbures (CFC) sont des produits chimiques non toxiques et ininflammables contenant des atomes de carbone, de chlore et de fluor. Ils sont utilisés dans la fabrication d’aérosols, comme agents gonflants pour les mousses et les matériaux d’emballage, comme solvants et comme réfrigérants. 2 Certains CFC sont de puissants gaz à effet de serre à fort PRG.
    • Termes connexes : CO2 ; GES ; Le GWP
  • La décarbonisation est tout processus qui élimine le dioxyde de carbone ou d’autres GES de l’atmosphère ou qui empêche leur émission. En savoir plus sur la décarbonisation.
    • Terme connecté : CO2
  • Les émissions directes sont liées à l’utilisation de combustibles fossiles sur place pour alimenter ou chauffer ou refroidir des bâtiments, ou aux fuites de GES tels que le réfrigérant.
    • Terme connexe : Scope 1
  • L’électrification est le processus qui consiste à passer des sources d’énergie des bâtiments des combustibles fossiles sur place aux sources électriques.
    • Terme connexe : décarbonation
  • Le carbone intrinsèque est la quantité de gaz à effet de serre émise lors de la fabrication, du transport, de l’installation, de l’entretien et du recyclage/mise au rebut d’une pièce d’équipement. 
    • Conditions connexes : Champ d’application 3 ; contraste avec le carbone opérationnel
  • L’efficacité énergétique consiste à réduire la quantité d’énergie nécessaire pour alimenter un processus ou un équipement, tout en maintenant le même rendement. 
    • Terme connexe : décarbonation
  • Les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) constituent un cadre fondamental permettant aux entreprises de créer des stratégies et des objectifs de durabilité autour de ces trois piliers. 
    • Termes connexes : Durabilité
  • Le potentiel de réchauffement planétaire (PRG) est le degré auquel un gaz emprisonne la chaleur dans l’atmosphère, indexé par rapport au CO2, qui a un PRG de 1.
    • Terme connecté : CO2
  • Les gaz à effet de serre (GES) sont des gaz qui emprisonnent la chaleur dans l’atmosphère. Il s’agit notamment du dioxyde de carbone (CO2), du méthane (CH4), des CFC et du H2O. 
    • Termes connexes : CO2 ; Les CFC
  • Les émissions indirectes sont liées à la production d’énergie achetée, y compris l’électricité.
    • Conditions connexes : Champ d’application 2
  • La carboneutralité signifie ne consommer que la quantité d’énergie produite, atteindre un équilibre durable entre la disponibilité et la demande en eau et éliminer les déchets solides envoyés dans les décharges. 3
    • Termes connexes : Neutre en carbone ; Zéro émission
  • Le carbone opérationnel est constitué des gaz à effet de serre libérés en raison de la consommation générale d’énergie d’un bâtiment, d’un processus ou d’un équipement. 
    • Termes connexes : Champ d’application 1 ; Champ d’application 2 ; contraste avec le carbone incorporé
  • La gestion de la réfrigération passe à des fluides frigorigènes à faible PRG dans les équipements CVC et respecte un entretien approprié pour minimiser les fuites.
  • Terme connexe : décarbonation
  • Les énergies renouvelables sont l’énergie solaire, éolienne et d’autres types d’énergie provenant de sources naturelles et constamment renouvelées.
    • Terme connexe : décarbonation
  • La durabilité est la capacité de maintenir ou d’améliorer le niveau de vie sans endommager ou épuiser les ressources naturelles pour les générations actuelles et futures. 4
    • Terme connexe : ESG
  • Zéro émission signifie qu’aucune émission n’est libérée lors de la production d’énergie. 
    • Termes connexes : Net Zero ; Neutre en carbone
  • Il est évident que la décarbonisation est un sujet complexe et qu’il est essentiel de comprendre cette terminologie alors que nous nous efforçons de trouver des solutions énergétiques efficaces et durables. Chaque voyage nécessite une planification minutieuse et des conseils d’experts. Cependant, avec les bonnes informations et le bon collaborateur, vous pouvez réussir votre transition vers un avenir à faible émission de carbone et disposer d’un système énergétique plus durable.

    Trane est là pour vous aider à naviguer dans ce parcours et à trouver les solutions qui répondent le mieux à vos besoins uniques. Connectez-vous avec nos experts en énergie et, en tirant parti de notre expérience dans l’industrie, vous pourrez faire le premier pas vers un avenir plus durable.

Décarbonation

Lancez-vous dans votre parcours de décarbonation
  1. https://www.epa.gov/ghgemissions/overview-greenhouse-gases
  2. https://gml.noaa.gov/hats/publictn/elkins/cfcs.html#:~:text=Chlorofluorocarbons%20(CFC)%20sont%20non toxiques%2C,%20solvants%20C%20et%20comme%20réfrigérants.
  3. https://www.epa.gov/water-research/net-zero-resources
  4. https://cfpub.epa.gov/roe/chapter/sustain/index.cfm#:~:text=The%20idea%20of%20sustainability%E2%80%94commonly,1969%20National%20Environmental%20Policy%20Act
  • Energy and Building Services
  • Products and Systems
  • Education & Training
  • Newsroom
  • About Us
  • Contact Us
  • Indoor Environmental Quality
  • Locate a Sales Office
  • Engineering Support
  • Contractor Support
  • Careers
  • Environmental Compliance
  • Quality
  • Ethical Business Conduct
  • Supplier Terms
  • Facebook
  • LinkedIn
  • YouTube

Privacy Policy  |   Terms of Use

All trademarks referenced are the trademarks of their respective owners.

© 2025 Trane. All Rights Reserved.

Trane Technologies