Skip to content
Select Your Language

Selecting a language changes the language and content on the Trane site.

  • United States English
  • Canada English French
  • Argentina Spanish
  • Mexico Spanish
  • Brazil Portuguese
  • Aruba English
  • Bahamas English
  • Belize English
  • Bermuda English
  • Bolivia Spanish
  • Bonaire English
  • Chile Spanish
  • Colombia Spanish
  • Costa Rica Spanish
  • Dominican Republic Spanish
  • Ecuador Spanish
  • El Salvador Spanish
  • Grenada English
  • Guadeloupe English
  • Guatemala Spanish
  • Guyana English
  • Haiti English
  • Jamaica English
  • Martinique English
  • Netherland Antilles English
  • Nicaragua Spanish
  • Panama Spanish
  • Paraguay Spanish
  • Peru Spanish
  • Puerto Rico Spanish
  • Saint Lucia English
  • St. Vincent & Grenadines English
  • Suriname English
  • Trinidad & Tobago English
  • Venezuela Spanish
  • Armenia English
  • Austria German
  • Azerbaijan English
  • Belgium French Dutch English
  • Croatia Croatian
  • Czech Republic Czech
  • Denmark English
  • Estonia English
  • Finland English
  • France French
  • Georgia English
  • Germany German
  • Greece Greek
  • Hungary Hungarian
  • Israel English Hebrew
  • Ireland English
  • Italy Italian
  • Kazakhstan English
  • Kyrgyzstan Russian
  • Latvia English
  • Lithuania English
  • Luxembourg French German
  • The Netherlands Dutch
  • Norway English
  • Poland Polish
  • Portugal Portuguese
  • Romania Romanian
  • Serbia English
  • Slovakia Czech
  • Slovenia English
  • Spain Spanish
  • Sweden Swedish
  • Switzerland French German Italian
  • Turkey Turkish
  • Ukraine English
  • United Kingdom English
  • Tajikistan Russian
  • Turkmenistan Russian
  • Uzbekistan Russian
  • United Arab Emirates English
  • Qatar English
  • Kuwait English
  • Egypt English
  • Lebanon English
  • China Simplified Chinese English
  • Korea, Republic of (South Korea) Korean English
  • Vietnam Vietnamese English
  • India English
  • Australia English
  • Japan Japanese
  • Guam English
  • Thailand Thai English
  • Taiwan Traditional Chinese English
  • Hong Kong SAR English
  • Indonesia English
  • Malaysia English
  • Philippines English
  • Singapore English
  • New Zealand English

ComfortSite Login

Trane ComfortSite is an extranet site designed to save you time. With your secure login, you can:

  • Order Equipment, Parts, Literature and track Order Status
  • View product literature
  • Register for Training programs
  • Complete Warranty requirements online
  • Search for specific Product Information
  • Use interactive Product Support functions
  • View and print invoices through Account Track Online
  • and More
Log In

Trane Connect

This is the login for Trane® Connect™ and other Trane® commercial applications. Trane® Connect™ is our secure, cloud-based customer portal to access your building systems to remotely monitor and manage building systems, and conduct routine maintenance.

Log In
Trane Commercial
  • Products
    • Products
    • Air Handling
      • Air Handling
      • Air Handlers for Data Centers
      • Air Rotation Units
      • Terminal Units
      • Performance Air Handlers
      • Terminal Units
      • Unit Heaters
      • Variable-Air-Volume Units
    • Chillers
      • Chillers
      • Air-Cooled Chillers
      • Chiller Heaters
      • Modular Chillers
      • Process Chillers
      • Water-Cooled Chillers
    • Design & Analysis Software
      • Design & Analysis Software
      • TRACE®
      • Trane® Design Assist™
      • myC02e™
      • myPLV®
      • Trane® Select Assist™
      • System Analyzer
    • Heat Pumps
      • Heat Pumps
      • Heat Pump Chillers
      • Domestic Hot Water Heat Pump
    • Liquid Cooling Systems
      • Liquid Cooling Systems
      • Coolant Distribution Unit (CDU)
    • Packaged Units & Split Systems
      • Packaged Units & Split Systems
      • Dedicated Outdoor Air Units
      • Rooftop Units
      • Self-Contained Units
      • Split Systems
      • Water Source Heat Pumps
    • Thermal Energy Storage
      • Thermal Energy Storage
      • Thermal Battery Systems
      • Thermal Energy Storage Solutions
    • Trane Drives
      • Trane Drives
      • TR200 Variable Frequency Drive
    • Smart Buildings
      • Smart Buildings
      • AI Solutions
      • Building Control Solutions
      • Cybersecurity
      • Digital Technology
      • Equipment Controls
      • Systems Integration
    • VRF & Ductless Solutions
      • VRF & Ductless Solutions
      • N-Gen CITY MULTI VRF
      • HVRF
      • Mini-Splits
    • Systems
      • Systems
      • Comprehensive Heat Pump Chiller Systems
      • CoolSense Systems
      • Comprehensive Chilled Water Systems
      • Intelligent VAV Systems
      • Thermal Battery Systems
      • Zoned Rooftop Systems
      • Geothermal Systems
      • Indoor Agriculture System
      • VRF Systems
  • Services
    • Services
    • Optimization
      • Optimization
      • Energy Efficiency
      • Controls Upgrades
      • HVAC Upgrades
    • Repair & Maintain
      • Repair & Maintain
      • Controls System Maintenance
      • HVAC Maintenance
      • HVAC System Repair
      • Warranty
    • Rentals
      • Rentals
      • Contingency Planning
      • Emergency Response
      • Planned Maintenance
    • Sustainability & Resiliency
      • Sustainability & Resiliency
      • Decarbonization Solutions
      • Resiliency Solutions
    • Whole Building Solutions
      • Whole Building Solutions
      • Building Modernization
      • Energy Services
  • Support
    • Support
    • Financing
      • Financing
      • Anticipation Discount Program
      • Financial Services
    • Incentives
    • Regulations
      • Regulations
      • Building Performance Standards
    • Utilities
      • Utilities
      • Rebate Finder
      • Utility Credentials
      • BIM Library
      • Software Downloads
      • Document Finder
      • Trane C.D.S. Software Support
  • Education & Training
    • Education & Training
    • Training
      • Training
      • Trane University
      • Trane Education Center
      • Design & Analysis Tools Training
      • Engineers Newsletters & Engineers Newsletters Live!
    • Roles
      • Roles
      • Engineers
      • Contractors
      • Facility Managers
  • Industry Insights
    • Industry Insights
    • Commercial Real Estate
    • Data Centers
    • Federal Government
    • Healthcare
    • Higher Education
    • High Tech
    • Industrial
    • K-12
    • Local & State Government
    • National Accounts
  • About
    • About

    • About Us
    • Contact Us
    • Locate a Sales Office
    • Trane Newsroom
    • Customer Stories
    • Trane Blog
    • Events & Webinars
    • Press Releases
    • ComfortSite Login
    • Trane Connect
      • North America

      • United States English
      • Canada English French
      • Latin America

      • Argentina Spanish
      • Mexico Spanish
      • Brazil Portuguese
      • Aruba English
      • Bahamas English
      • Belize English
      • Bermuda English
      • Bolivia Spanish
      • Bonaire English
      • Chile Spanish
      • Colombia Spanish
      • Costa Rica Spanish
      • Dominican Republic Spanish
      • Ecuador Spanish
      • El Salvador Spanish
      • Grenada English
      • Guadeloupe English
      • Guatemala Spanish
      • Guyana English
      • Haiti English
      • Jamaica English
      • Martinique English
      • Netherland Antilles English
      • Nicaragua Spanish
      • Panama Spanish
      • Paraguay Spanish
      • Peru Spanish
      • Puerto Rico Spanish
      • Saint Lucia English
      • St. Vincent & Grenadines English
      • Suriname English
      • Trinidad & Tobago English
      • Venezuela Spanish
      • Europe

      • Armenia English
      • Austria German
      • Azerbaijan English
      • Belgium French Dutch English
      • Croatia Croatian
      • Czech Republic Czech
      • Denmark English
      • Estonia English
      • Finland English
      • France French
      • Georgia English
      • Germany German
      • Greece Greek
      • Hungary Hungarian
      • Israel English Hebrew
      • Ireland English
      • Italy Italian
      • Kazakhstan English
      • Kyrgyzstan Russian
      • Latvia English
      • Lithuania English
      • Luxembourg French German
      • The Netherlands Dutch
      • Norway English
      • Poland Polish
      • Portugal Portuguese
      • Romania Romanian
      • Serbia English
      • Slovakia Czech
      • Slovenia English
      • Spain Spanish
      • Sweden Swedish
      • Switzerland French German Italian
      • Turkey Turkish
      • Ukraine English
      • United Kingdom English
      • Tajikistan Russian
      • Turkmenistan Russian
      • Uzbekistan Russian
      • Middle East

      • United Arab Emirates English
      • Qatar English
      • Kuwait English
      • Egypt English
      • Lebanon English
      • Asia Pacific

      • China Simplified Chinese English
      • Korea, Republic of (South Korea) Korean English
      • Vietnam Vietnamese English
      • India English
      • Australia English
      • Japan Japanese
      • Guam English
      • Thailand Thai English
      • Taiwan Traditional Chinese English
      • Hong Kong SAR English
      • Indonesia English
      • Malaysia English
      • Philippines English
      • Singapore English
      • New Zealand English
  • Air Handling
  • Air Handlers for Data Centers
  • Air Rotation Units
  • Terminal Units
  • Performance Air Handlers
  • Terminal Units
  • Unit Heaters
  • Variable-Air-Volume Units
  • Chillers
  • Air-Cooled Chillers
  • Chiller Heaters
  • Modular Chillers
  • Process Chillers
  • Water-Cooled Chillers
  • Heat Pumps
  • Heat Pump Chillers
  • Domestic Hot Water Heat Pump
  • Thermal Energy Storage
  • Thermal Battery Systems
  • Thermal Energy Storage Solutions
  • Packaged Units & Split Systems
  • Dedicated Outdoor Air Units
  • Rooftop Units
  • Self-Contained Units
  • Split Systems
  • Water Source Heat Pumps
  • VRF & Ductless Solutions
  • N-Gen CITY MULTI VRF
  • HVRF
  • Mini-Splits
  • Systems
  • Comprehensive Heat Pump Chiller Systems
  • CoolSense Systems
  • Comprehensive Chilled Water Systems
  • Intelligent VAV Systems
  • Thermal Battery Systems
  • Zoned Rooftop Systems
  • Geothermal Systems
  • Indoor Agriculture System
  • VRF Systems
  • Design & Analysis Software
  • TRACE®
  • Trane® Design Assist™
  • myC02e™
  • myPLV®
  • Trane® Select Assist™
  • System Analyzer
  • Liquid Cooling Systems
  • Coolant Distribution Unit (CDU)
  • Trane Drives
  • TR200 Variable Frequency Drive
  • Smart Buildings
  • AI Solutions
  • Building Control Solutions
  • Cybersecurity
  • Digital Technology
  • Equipment Controls
  • Systems Integration
  • Optimization
  • Energy Efficiency
  • Controls Upgrades
  • HVAC Upgrades
  • Sustainability & Resiliency
  • Decarbonization Solutions
  • Resiliency Solutions
  • Repair & Maintain
  • Controls System Maintenance
  • HVAC Maintenance
  • HVAC System Repair
  • Warranty
  • Whole Building Solutions
  • Building Modernization
  • Energy Services
  • Rentals
  • Contingency Planning
  • Emergency Response
  • Planned Maintenance
  • Utilities
  • Rebate Finder
  • Utility Credentials
  • BIM Library
  • Software Downloads
  • Document Finder
  • Trane C.D.S. Software Support
  • Financing
  • Anticipation Discount Program
  • Financial Services
  • Incentives
  • Regulations
  • Building Performance Standards
  • Training
  • Trane University
  • Trane Education Center
  • Design & Analysis Tools Training
  • Engineers Newsletters & Engineers Newsletters Live!
  • Roles
  • Engineers
  • Contractors
  • Facility Managers
  • Commercial Real Estate
  • Data Centers
  • Federal Government
  • Healthcare
  • Higher Education
  • High Tech
  • Industrial
  • K-12
  • Local & State Government
  • National Accounts
  • About Us
  • Contact Us
  • Locate a Sales Office
  • Trane Newsroom
  • Customer Stories
  • Trane Blog
  • Events & Webinars
  • Press Releases
Find Trane Rep

Blog

Published: July 09, 2024

Ce que les techniciens CVC doivent savoir sur la transition du réfrigérant

Faits en bref

Sujets
Sustainability • Services
Services
HVAC Services

Les fluides frigorigènes familiers, y compris le R-410A, sont progressivement éliminés dans les équipements nouvellement fabriqués, les fluides frigorigènes de nouvelle génération à faible potentiel de réchauffement global (PRG) devenant la nouvelle réalité. Heureusement, Trane a gardé une longueur d’avance sur ces changements, investissant plus de 15 ans et 500 millions de dollars pour déterminer les meilleurs fluides frigorigènes à faible PRG pour nos équipements et systèmes. Et nous sommes heureux de partager ce que nous avons appris pour vous aider à faciliter votre cheminement vers de nouveaux processus de travail et la conformité.

Voici comment se préparer à cette transition vers le réfrigérant :

Commencer par une base de connaissances  

Il est important de commencer par une base de connaissances qui aidera à éclairer les décisions et les actions futures. Par exemple, alors que les fluides frigorigènes à faible PRG comme le R-32 et le R-454B sont classés comme des fluides frigorigènes à faible inflammabilité A2L, le R-454B ne peut être enflammé que par des sources d’allumage compétentes telles que des sources de chaleur supérieures à 1290 °F et des flammes nues1. D’autres informations utiles incluent :

  • Les équipements Trane avec des fluides frigorigènes A2L répondent aux normes de sécurité strictes UL 60335-2-40/CSA C22.2 n° 60335-2-40

  • Bien qu’il en existe très peu dans la plupart des environnements, Trane élimine les sources d’inflammation compétentes dans ses équipements (c’est-à-dire les circuits électriques protégés)

  • Un système de détection de fuites embarqué, si nécessaire, empêchera les concentrations de réfrigérant d’atteindre un niveau capable de s’enflammer en bloquant certaines pièces de l’unité pour qu’elles ne fonctionnent pas

Sachez ce qui change et ce qui ne change pas

Vous POUVEZ continuer à entretenir les équipements avec des réfrigérants HFC, tels que le R-410A. Bien que Trane recommande de suivre une formation sur la manipulation sûre des fluides frigorigènes A2L, vous POUVEZ également continuer à fonctionner sous les mêmes réglementations de l’Agence de protection de l’environnement (EPA) en vertu de la section 608 de la loi sur la qualité de l’air exigeant une certification pour les techniciens qui entretiennent, entretiennent, réparent ou éliminent des équipements susceptibles de libérer des réfrigérants dans l’atmosphère. Vous ne pouvez pas remplacer directement les réfrigérants dans les unités existantes par les nouvelles versions à faible PRG. Il n’existe pas de réfrigérant de remplacement instantané. L’EPA des États-Unis et les normes de sécurité de l’industrie interdisent spécifiquement l’utilisation de réfrigérants inflammables dans des équipements conçus à l’origine pour des réfrigérants ininflammables comme le R-410A.

Apprentissage de nouveaux processus de manutention

L’article 608 de la loi sur la qualité de l’air définit également les exigences appropriées lors de l’entretien et de la réparation des équipements avec des réfrigérants A2L. Voici quelques façons d’apprendre ces nouvelles procédures de service et d’installation :

  • En ce qui concerne la formation de l’Institut ESCO pour les techniciens de service CVC sur le terrain - tous les fluides frigorigènes A2L nécessitant des processus différents pour l’entretien et la maintenance, Trane soumet nos techniciens de terrain à la formation de l’Institut ESCO, que l’EPA pourrait imposer à l’avenir. Nous le recommandons à tous les techniciens de service CVC sur le terrain.

  • Mettez à jour votre kit d’outils - Les fluides frigorigènes A2L nécessitent des outils sans étincelles et le nouveau kit d’outils A2L de Trane, que vous pouvez commander auprès de Trane Supply, les regroupe et comprend :
    • Pompe à vide XFieldpiece® (VPX7)
    • Détecteur de fuites de pièces® de terrain (DR-82)
    • Machine de récupération de pièces® de terrain (MR-45)
    • Régulateur hybride Victor Edge Series 2.0 (REG00619)
       
  • Ne mélangez jamais les fluides frigorigènes : les fabricants d’équipements font leurs propres sélections de fluides frigorigènes A2L, de sorte que vous pouvez voir une plus large gamme de fluides frigorigènes utilisés. N’oubliez pas de vérifier les étiquettes et d’utiliser toujours le même réfrigérant que celui indiqué.

En savoir plus sur la détection des fuites et les modifications de site

Assurez-vous de vous familiariser avec les exigences récemment mises à jour de l’EPA en matière de détection des fuites de réfrigérant, d’actions correctives, de mise à niveau ou de mise hors service des appareils et de mise en sommeil du système, ce qui pourrait entraîner une modification du site. Et, dans certains cas, des modifications du site seront nécessaires pour les unités contenant des réfrigérants A2L de nouvelle génération. Ces exigences décrites dans la norme ASHRAE 15 visent à maintenir la sécurité en cas de fuite de réfrigérant et, selon le site, le réfrigérant et l’équipement, les modifications de sécurité peuvent signifier :

  1. Amélioration de la ventilation des locaux techniques
  2. Détecteur de fuites automatisé (ALD) dans les salles des machines
  3. Système de détection de fuites (LDS/RDS) embarqués, le cas échéant
  4. Limites de détection inférieures
  5. Réponses d’alarme plus rapides
  6. Arrêt automatisé
  7. Modifications du site pour assurer la distanciation sociale (activation de la circulation de l’air, mise hors tension de la source d’inflammation potentielle et arrêt à distance à l’extérieur des salles mécaniques)

Trane intègre des systèmes de détection de fuites installés en usine sur un grand nombre de ses unités de toit, de ses systèmes split, de ses pompes à chaleur à eau et de ses unités autonomes, le cas échéant. Les systèmes appliqués dans les salles des machines doivent être conformes aux normes de sécurité ASHRAE® 15 et UL 60335-2-40.

Pratiquez l’entreposage et le transport en toute sécurité

Sachez comment stocker correctement les bouteilles de réfrigérant A2L conformément aux codes de protection incendie mis à jour. Les exigences et les maximums d’entreposage varient selon le type d’installation d’entreposage et selon que l’espace est équipé ou non d’une protection par gicleurs. Le réfrigérant déjà chargé dans les unités CVC n’a pas besoin d’être inclus dans le dénombrement maximal des stocks.

Vous voudrez également pratiquer la sécurité du transport des produits inflammables. Par exemple, les techniciens sont limités à transporter un total de 225 lb de réfrigérants A2L dans les véhicules de service.

Le passage à des fluides frigorigènes de nouvelle génération à faible PRG est un processus continu essentiel pour réduire l’impact carbone des bâtiments. Sachez qu’avec nos produits, nos commandes, notre service et nos informations, Trane a tout ce qu’il vous faut. 

En savoir plus sur la gestion de la transition des fluides frigorigènes

1 ANSI/ASHRAE Addendum e à la norme ANSI/ASHRAE 15-2019

Ressources additionnelles

Voici des ressources qui, selon nous, vous seront utiles pour vous préparer à l’utilisation de nouveaux fluides frigorigènes :

Ressources de l’Institut de la climatisation, du chauffage et de la réfrigération (AHRI)

« Choses à faire et à ne pas faire lors de la mise à niveau des fluides frigorigènes de classe A dans les équipements fixes »

« Carte du code du bâtiment du réfrigérant A2L »

« Stockage intérieur du réfrigérant A2L »

Ressources de l’EPA

« Élimination progressive des substances appauvrissant la couche d’ozone. Techniciens et entrepreneurs : questions fréquentes"

« Section 608 Exigences de certification des techniciens »

« Exigences relatives à la réparation des fuites de réfrigérant stationnaire »

Ressources Trane

Systèmes de détection de fuites de réfrigérant

Considérations d’application pour la conformité à la norme ASHRAE 15-2022

  • Energy and Building Services
  • Products and Systems
  • Education & Training
  • Newsroom
  • About Us
  • Contact Us
  • Indoor Environmental Quality
  • Locate a Sales Office
  • Engineering Support
  • Contractor Support
  • Careers
  • Environmental Compliance
  • Quality
  • Ethical Business Conduct
  • Supplier Terms
  • Facebook
  • LinkedIn
  • YouTube

Privacy Policy  |   Terms of Use

All trademarks referenced are the trademarks of their respective owners.

© 2025 Trane. All Rights Reserved.

Trane Technologies